Mateo 4:17-22

17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
18 Andando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en el mar; porque eran pescadores.
19 Y les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
20 Ellos entonces, dejando al instante las redes, le siguieron.
21 Pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.
22 Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, le siguieron.

Los hombres que reciben el amor de Jesús
(Mateo 4:17-22)

Los hombres que reciben el amor de Jesús

Dios es amor. El amor de Dios se manifestó a través del Unigénito. Dios no entregó a Jesús para ponerle al hombre otra carga, sino para revelar su amor. Dios no busca ser honrado por manos de hombres, como si necesitase de algo (Hechos 17:25). Antes de que existiera este mundo, Dios existía por sí mismo. Dios creó el cielo, la tierra y todo lo que hay en ellos. Dios creó todas las cosas y por último al hombre para que él disfrute de toda la creación.

Dios nos quiere entregar cosas buenas. Él nos otorgó la Palabra para darnos lo eterno (Juan 12:50). Jesús dijo “El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.” (Juan 10:10). Así como hay gran variedad de flores que permiten la producción de miel, lo que podemos recibir de Dios es realmente diverso y abundante.

Cuando Jesús vino a este mundo padeció grandemente. En efecto, podríamos decir que recibió maldición en este mundo, ya que el hombre derramó toda la maldad que había en él sobre el Hijo del Hombre. Jesús recibió toda esta opresión y dijo “como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.” (Mateo 20:28). Dios envió al unigénito para que padeciera este gran sufrimiento y que fuera acusado falsamente para darnos cosas buenas. Por la muerte de Jesús en la cruz no somos destruidos, por sus heridas somos sanados y por su pobreza somos ricos. Si conocemos estas obras de Jesús conoceremos que realmente Dios es amor.

El carácter maternal, el amor según la voluntad de Dios

Los que reciben el amor de Dios tienen una particularidad. Jesús dijo “El que tiene mis mandamientos, y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré a él.” (Juan 14:21). Entonces, los que reciben el amor de Dios manifiestan su amor.

¿Qué es el amor? Cuando Jesús estaba hablando con la multitud, un hombre le dijo “He aquí tu madre y tus hermanos están afuera, y te quieren hablar.”, a lo que Jesús respondió: “¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?” (Mateo 12:46-50). Los que hacen la voluntad del Padre Dios son la madre de Jesús. Por ende los que son madre de Jesús obran según la voluntad del Padre Dios.

La madre de Jesús sufrió gran humillación luego del nacimiento de Jesús. Si no hubiera sido por el ángel que se le apareció, José hubiera dejado a María. También podríamos imaginarnos cómo la habían tratado las personas que no conocían la situación. Génesis 3:16 dice, “Multiplicaré en gran manera los dolores en tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; y tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti.”, el sufrimiento de la madre de Jesús comenzó con su nacimiento, pero no se detuvo luego de que Él murió en la cruz.

Cuando alguien se burlaba de su hijo ella lo animaba. Sin embargo, el vituperio que recibió su hijo no se detuvo, incluso algunos familiares le tomaban como loco. ¿Cuánto no habrá sido el dolor de la madre? A pesar de todo, esta mujer no dejo a Jesús. Cuando Jesús estuvo en la cruz, ella estuvo a su lado. El amor de la madre estuvo permanentemente con Él durante los treinta y tres años de vida en esta tierra.

Esto es imposible hacerlo con el amor de las personas de este mundo que contiene elementos como la compasión, el afecto y las emociones. La compasión es tener misericordia del otro, pero no significa que una persona compasiva lo sea hasta el final. El afecto se aumenta en algunos momentos; vemos a las parejas abrazarse y besarse públicamente, pero ¿cuántos casos no hay en que las parejas pelean? Las emociones tampoco tienen eternidad, cada año vemos muchas organizaciones de ayuda humanitaria clausurarse, esto es porque muchas personas llevadas por sus emociones se comprometen a apoyar, pero luego de un tiempo no son capaces de seguir. No es difícil esforzarse por decir que se ama a Dios, pero si se hace con la compasión, el afecto y las emociones este no durará.

El carácter maternal es aquel que se hace responsable del hijo que acaba de nacer de su cuerpo. El amor que manifestó la madre de Jesús hacia el Hijo de Dios es carácter maternal. Aunque las personas despreciaron, condenaron y mataron a Jesús, su madre siempre se mantuvo a su lado. El amor que Jesús nos pide es este. El Señor tomó como madre, hermano y hermana a aquel que tiene este amor.

Nosotros damos a luz la Palabra de Dios y el nombre de Jesús, por lo tanto, aunque venga la persecución, debemos hacernos responsables de la Palabra de Dios y el nombre de Jesús. Aunque sobrevenga la muerte, es fundamental guardar la Palabra de Dios y el nombre de Jesús.

Quien no ama a Dios no puede amar a su prójimo, por lo tanto no tienen fruto. Si una rama se seca no puede producir fruto, por lo tanto el labrador la corta y la tira al fuego. Dios ve como perezosos y malos a aquellos que no tienen carácter maternal (Mateo 25:26). Cuando Jesús llamó a los discípulos, llamó a los que Él deseaba. ¿Es usted una persona buscada por el Señor? ¿Llama usted el interés de Dios? Quien ama al Señor llama su interés. El Señor se manifiesta a sí mismo y su amor delante de estas personas.

Nuestro deseo es que el Señor se manifieste en nosotros y nuestras familias en todo momento. Para esto debemos actuar según la voluntad de Dios. Debemos tener el carácter maternal. Es menester tener un carácter maternal hacia Dios, la Iglesia y nuestro espíritu.

Carta de Simuón

Pude nacer porque Dios me otorgó buenos padres. Esta es una verdadera bendición. Mi padre me tuvo y mi madre me crió. Fui criado saludablemente con cuatro extremidades funcionales e inteligencia. Por lo tanto pude escuchar la voz de Dios, fui justificado por las obras de Jesucristo y recibí la autoridad para ser llamado hijo de Dios. Dios me tocó a través del Espíritu Santo y me permitió convertirme en santo y siervo por su obra. Por esta razón mientras camino por esta vida sigo realizando mi labor.

Estoy realmente agradecido porque mi espíritu está vivo y porque no he sido perezoso para la obra. Estoy verdaderamente agradecido porque puedo usar todos los dones dados por mis padres y por Dios.

Por ser un hombre de fe no he sido perezoso para realizar la obra, para orar o para escudriñar las Escrituras, y aunque mi cuerpo está sano, no he escatimado mi cuerpo. Estudié teología para usar el conocimiento, incluso hemos llegado a establecer una universidad. Por mi amor a escribir nunca he dejado de hacerlo.

Lo entrego todo para que en mi cuerpo no quede ningún conocimiento, ninguna fuerza, nada. Porque me cuesta pensar en cómo todo lo que quede en mí se convertirá en polvo cuando yo lo haga. No, mas bien temo que todos mis talentos se conviertan en cenizas cuando me cremen.

Por esta razón quiero exponer todo lo que puede hacer mi cuerpo. La sabiduría, el conocimiento, el poder, los dones todo lo quiero sacar. Hay muchas cosas de mi cabeza que quisiera escribir y compartir. Quiero derramarlo todo, pero el tiempo apremia y las fuerzas de mi cuerpo no son suficientes. Si he recibido mucho, quiero dar mucho, quiero darlo todo.

¡Ah! Cada vez siento más cercana la realidad del hogar de gloria al cual me dirijo. Por esta razón, le pido a cada uno de los santos que confíen sin falta en el Evangelio y en la Verdad de la Palabra espiritual de fe que yo les he querido compartir. Si las personas no pueden confiar en nuestras palabras no podremos alcanzarlas. No comparta una religión, sino la salvación espiritual. Para que la evangelización sea confiable debe tener el verdadero amor por los espíritus.

Simuón

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación y traducción: Ministro Da Un Chung

Mateo 4:1-11

1 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo.
2 Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre.
3 Y vino a él el tentador, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan.
4 El respondió y dijo: Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.
5 Entonces el diablo le llevó a la santa ciudad, y le puso sobre el pináculo del templo,
6 y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está:
    A sus ángeles mandará acerca de ti, m y,
    En sus manos te sostendrán,
    Para que no tropieces con tu pie en piedra. m
7 Jesús le dijo: Escrito está también: No tentarás al Señor tu Dios.
8 Otra vez le llevó el diablo a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y la gloria de ellos,
9 y le dijo: Todo esto te daré, si postrado me adorares.
10 Entonces Jesús le dijo: Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.
11 El diablo entonces le dejó; y he aquí vinieron ángeles y le servían.

Escrito está
(Mateo 4:1-11)

Dios está vivo. Dios creó al hombre a su imagen y semejanza y le concedió inteligencia para escribir y comprender. Antes de enviar a Jesús al mundo, Dios se manifestaba a través de lo escrito. Las personas generalmente registran por escrito lo que dicen, pero lo escrito en la biblia no son palabras, sino el Verbo mismo. “Estaba vestido de una ropa teñida en sangre; y su nombre es: EL VERBO DE DIOS.” (Apocalipsis 19:13). Así como en la sangre hay vida, la sangre de Dios tiene vida. No es común escuchar que los seres espirituales tienen sangre. Sin embargo, Dios es el único ser espiritual que la tiene. Quien nos manifestó esto fue la imagen de Dios, Jesucristo. Dios le mostró su sangre a una humanidad que estaba destinada a la destrucción a causa del pecado.

Los que dependen de la razón niegan esta realidad. Sin embargo, la gente que niega la fe por la razón tienen como último destino el infierno. Cuando Pedro confesó, “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.”, Jesús respondió, “sobre esta roca edificaré mi iglesia” y cambió el nombre de Simón por Pedro. Nuestra fe no es un vano concepto, sino que es una realidad que está firme sobre esta roca, esta confesión (Mateo 16:13-20).

El Espíritu Santo da testimonio de esta verdad. Quien no entierra al hombre viejo por medio del bautismo y renace por el Espíritu Santo no podrá ver el reino de Dios (Juan 3:5). La vida de fe que no es guiada por el Espíritu Santo es riesgosa. Muchas personas dejan la vida eclesiástica por los afanes de este mundo o teniendo como excusa que esta no tiene beneficio alguno dejan la fe, estas personas no han renacido por el Espíritu Santo.

Dios envía a los ángeles para que apoyen a los que han renacido. La Biblia señala esto y lo llama “poder” (hechos 1:18). Los ángeles son espíritus ministradores enviados para ayudar a los herederos de la salvación (Hebreos 1:14). Cuando los discípulos de Jesús recibieron el Espíritu Santo en el aposento de Marcos aparecieron sobre ellos lenguas, como de fuego, y vino un viento recio del cielo. Aunque el Espíritu Santo no puede ser visto con los ojos ni oído con los oídos, cuando vino el Espíritu Santo se pudo ver y oír a los ángeles que vinieron con Él.

Dios envía a los ángeles para que ayuden a sus hijos. El número de ángeles puede cambiar según la devoción y cuánto se pide la ayuda de ellos. Pedir los ángeles es pedir el poder. Los discípulos de Jesús pidieron el poder para dar testimonio de la Palabra del Señor e imponer las manos para sanar a los enfermos. Nosotros también necesitamos poder. Necesitamos poder para trabajar en la Iglesia y para dar testimonio de Jesús. (Hechos 1:8)

Luego de que Jesús recibió el Espíritu Santo y fue llevado al desierto para ser tentado, el diablo se apareció delante de Él. El diablo dijo: “Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan”, a lo que Jesús respondió: “Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.” Jesús no se jactó de ser el Hijo de Dios, sino que enfrentó al diablo confiando en lo que está escrito. Otra vez, el diablo le dijo: “Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, en sus manos te sostendrán, para que no tropieces con tu pie en piedra”, y Jesús respondió: “Escrito está también: No tentarás al Señor tu Dios.” El diablo lo llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y la gloria de ellos, y le dijo “Todo esto te daré, si postrado me adorares.”, a esto Jesús respondió: “Vete, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.” (Mateo 4:1-11)

Jesús utilizó lo escrito para vencer la tentación del diablo. Cuando vemos las palabras “escrito está” se está haciendo referencia al Antiguo Testamento. Jesús dijo “Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí” (Juan 5:39), esto también lo dijo señalando el Antiguo Testamento. Los hombres de Berea escucharon las palabras de Pablo y escudriñaron para ver si todo lo que decía era cierto, lo que escudriñaban era el Antiguo Testamento (Hechos 17:11-12). Esto es porque el Nuevo Testamento todavía no había sido escrito.

El Antiguo Testamento está lleno de profecías que hablan acerca de Jesús. Algunos científicos dicen que hay en total 32500 profecías acerca de Jesús en el Antiguo Testamento. En el Antiguo Testamento se profetizó por ejemplo, que el vendría a través de la casa de Abraham, que vendría de la tribu de Judá, que vendría del linaje de David, que nacería de una virgen, que sería vendido por treinta monedas de plata por uno de sus discípulo.

Lo escrito en el Antiguo testamento y la vida de Jesús concuerdan. Por esta razón, creer en Jesús es conocer el significado del Antiguo Testamento. El Nuevo Testamento fue escrito luego de que Jesús ascendió al cielo. El Nuevo Testamento es el testimonio de que Jesús consumó todo lo que fue profetizado en el Antiguo Testamento. Por esta razón, si alguien no ha visto a Jesús personalmente, pero ha leído el Nuevo Testamento ha visto a Jesús. Para resumir, las profecías del Antiguo Testamento, la vida de Jesús y el testimonio del Nuevo Testamento concuerdan perfectamente. Si lo expresamos de otra forma, la obra del Padre en el Antiguo Testamento, la obra del Hijo, es decir las obras de Jesús, y las obras del Espíritu Santo luego de la ascensión de Jesús concuerdan.

Jesús es el Hijo de Dios, pero nunca antepuso su autoridad ante el diablo, sino que dependió de lo que estaba escrito. Las tentaciones que el diablo utilizó para tentar a Jesús tienen mucha relación con las dificultades que enfrenta el hombre. Por esta razón, el hombre siempre debe estar atento.

Primero, hay que vencer la preocupación del comer. El hombre no puede guardar completamente el día del Señor y el diezmo, porque está preocupado por lo que va a comer o vestir. El diablo nos tienta para que nos preocupemos primeramente por la comida y la ropa antes que la fe. Para un pastor esto es un gran reto. Ningún hombre de Dios puede obrar dudando. El ministro de Dios debe estar lleno del gozo que se manifiesta por el testimonio de fe en su vida. Antes que buscar satisfacer la codicia de convertir las piedras en pan hay que depender de la Palabra (Juan 6:63).

Segundo, no caer en la tentación. El pueblo de Israel fue deportado a Babilonia, allí se preguntaban por qué no se manifestaba la gloria de Dios y por qué tenían que padecer esto. Estudiando las Escrituras descubrieron tres cosas. No guardaron el día de reposo, le robaron al Señor al no entregar el diezmo y tomaron el nombre de Dios en vano. Al entender esto se arrepintieron y comenzaron a construir el templo de Jerusalén.

Tercero, debemos honrar y glorificar únicamente a Dios. El hombre que busca ser un ministro de Dios no puede mezclar su poder con el de Dios. El que neciamente se realiza alguna acción y luego dice “¡yo creo!” no tendrá la respuesta. En todo debemos honrar a Dios, esa debe ser nuestra prioridad.

Los cristianos deben esforzarse para que sus vidas concuerden a lo escrito en la Biblia. En otras palabras, los hombres deben parecerse a la Biblia. Para esto hay que honrar lo escrito en la Biblia. Las profecías del Antiguo Testamento, la vida de Jesucristo y el testimonio del Nuevo Testamento concuerdan. Si somos personas unidas a Jesucristo deben tener una vida a la par con el testimonio de las Sagradas Escrituras.

Carta de Simuón

Amados miembros Sungrak, ya pasó un año.

El año 2014 terminará en dos días del Señor; por lo tanto, debemos levantarnos para que nuestra Iglesia pueda tomar un nuevo rumbo hacia al frente. Debemos poner nuestro esfuerzo para guiar este santo ministerio guiado por el obispo Sung Hyun Kim.

1) Nuestra iglesia realizó su primer servicio de adoración con siete miembros. A finales de 1983, teníamos cuatro diferentes servicios de adoración en el día del Señor a diferentes horas. Además, el tamaño del santuario era aproximadamente de 252 m2, y su capacidad máxima era de 500 personas. Desde que comenzamos a realizar cuatro servicios de adoración la iglesia se llenaba, teníamos aproximadamente 2000 personas. En ese entonces, Man-Young Han se llevó a muchas personas de nuestra iglesia. Sin embargo, en 1988 se multiplicó el número de miembros, por lo cual hacíamos nueve servicios de adoración en el día del Señor. Si multiplicamos 500 (participantes del servicio de adoración) por nueve (el número de servicios de adoración en día del Señor), tenemos 4500. Entonces eran 4500 miembros en esa época.

2) Luego fue construido el santuario de la iglesia de Singil. Hasta 1993 teníamos seis servicios de adoración en el Día del Señor; sin embargo, al construir centros de adoración regionales, redujimos el número de servicios a cuatro. El máximo de ocupantes en el santuario de Singil es de 4000 personas. Ya que el lugar estaba lleno los cuatro servicios del Día del Señor, podemos decir que eran 16000 miembros aproximadamente. Construir centros de adoración regionales permitió que los miembros se esparcieran por todo el país. Por esta razón, estábamos siempre a la expectativa de varios avivamientos en diferentes regiones de Corea del Sur.

3) El Centro Mundial Misionero Cristiano (CWMC, por sus siglas en inglés) fue construido en el año 2009. Nos preocupaba que el santuario se viera muy vacío. Por lo tanto, invitamos a los centros de adoración regionales a que se reunieran en el CWMC, esto sigue haciéndose hasta ahora. El número de puestos legales es de 12000; sin embargo, en realidad pueden sentarse 15000 personas. Si sólo la mitad del CWMC está lleno, entonces el número de miembros es de 7000. Esto no es una exageración. Por esta transición, un tercio de los centros de adoración regionales empezaron a congregarse en el CWMC, por lo cual el número de miembros que participan de los centros de adoración regionales se ha reducido. Sin embargo, luego de algunos meses de esta transición, algunos decidieron participar únicamente de los centros de adoración regionales, mientras otros decidieron continuar en el CWMC. Las puestos que fueron dejados libres por los miembros de los centros de adoración regionales están siendo llenados por nuevos miembros; por lo tanto, el número de participantes parece el mismo, pero en realidad el número va en aumento. En consecuencia, el número de miembros en los centros de adoración regionales se ha restablecido y el número de miembros en el CWMC ha aumentado. Esto se debe a su esfuerzo y dedicación.

4) El tiempo del servicio de adoración en el Día del Señor será cambiado en el 2015. El primer servicio de adoración del Día del Señor será a las 7 de la mañana en el santuario de Singil (este es para las personas que voluntariamente sirven en el Día del Señor). El segundo servicio será eliminado, en cambio, todos nos reuniremos en el CWMC a las 11 de la mañana. No solíamos tener el segundo servicio, sino únicamente el primer y tercer servicio en el CWMC los días especiales. De la misma forma, de hoy en adelante, para aquellos que participaban del segundo servicio, es pedimos que continúen participando del servicio de las 11 de la mañana. Adicionalmente, el primer servicio será transmitido vía satélite. Este cambio tendrá efecto desde el primer servicio de adoración del día del Señor del 2015. Les pedimos recordarlo y cooperar. Gracias.

Simuón

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación y traducción: Ministro Da Un Chung

Génesis 28:10-22

10 Salió, pues, Jacob de Beerseba, y fue a Harán.
11 Y llegó a un cierto lugar, y durmió allí, porque ya el sol se había puesto; y tomó de las piedras de aquel paraje y puso a su cabecera, y se acostó en aquel lugar.
12 Y soñó: y he aquí una escalera que estaba apoyada en tierra, y su extremo tocaba en el cielo; y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella.
13 Y he aquí, Jehová estaba en lo alto de ella, el cual dijo: Yo soy Jehová, el Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac; la tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia.
14 Será tu descendencia como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente, al oriente, al norte y al sur; y todas las familias de la tierra serán benditas en ti y en tu simiente.
15 He aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres, y volveré a traerte a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho.
16 Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente Jehová está en este lugar, y yo no lo sabía.
17 Y tuvo miedo, y dijo: !!Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.
18 Y se levantó Jacob de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera, y la alzó por señal, y derramó aceite encima de ella.
19 Y llamó el nombre de aquel lugar Bet-el, aunque Luz era el nombre de la ciudad primero.
20 E hizo Jacob voto, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en este viaje en que voy, y me diere pan para comer y vestido para vestir,
21 y si volviere en paz a casa de mi padre, Jehová será mi Dios.
22 Y esta piedra que he puesto por señal, será casa de Dios; y de todo lo que me dieres, el diezmo apartaré para ti.

La esperanza de Jacob
(Génesis 28:10-22)

Vivamos por la gracia del Padre Dios
Dios es nuestro Padre. No es el padre de nuestro cuerpo, sino el de nuestro espíritu. El cuerpo debe honrar al padre del cuerpo y el espíritu debe honrar al padre del espíritu. Vivimos la vida eclesiástica para que nuestro espíritu esté bien. El cuerpo es efímero, pero el espíritu es eterno. Dios sabe cuán horrible es que el espíritu entre al infierno, por esta razón hizo que su Hijo unigénito muriera en la cruz para salvar nuestro espíritu.

Si queremos recibir el consuelo del Señor debemos dejar nuestra propia justicia y recibir la gracia del Señor. Los que confían en su justicia niegan la gracia de Dios y siguen su conciencia, el resultado de esto es la destrucción. No podemos ser como Judas Iscariote, quien siguiendo su conciencia se colgó de un árbol, sino que debemos recibir la gracia de Dios.

No nos echemos para atrás
Algunas personas se alejan de la Iglesia, porque se sienten avergonzadas luego de no poder cumplir con la ofrenda que prometieron dar; sin embargo este pensamiento no complace a Dios. A pesar de hacer el compromiso de entregar cierta ofrenda teniendo la esperanza de que los negocios irán bien, debemos tener en cuenta que las circunstancias del mundo no siempre van de acuerdo a nuestros deseos. Dios sabe esto muy bien. Obviamente, debemos ser cuidadosos al realizar algún voto delante de Dios. Jesús dijo, “De cierto te digo que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.” (Mateo 5:26). De esta manera, el que hace un compromiso, incluso si no lo logra hacer inmediatamente, debe proyectarse a cumplirlo aunque sea en diez o veinte años.

El pensamiento de dejar la Iglesia por vergüenza sale de las personas que no tienen fe. Aunque en el presente uno no pueda servir a Dios materialmente, hay que buscar otras formas de hacerlo. Nuestro cuerpo, conocimiento y sabiduría, el esfuerzo por evangelizar, todo esto puede ser utilizado por el reino de Dios. Al evangelizar a diez personas a la Iglesia, la ofrenda de esas diez personas juntas alcanza a ser mayor que la ofrenda de una sola persona. De esta manera, la obra del reino de Dios puede desarrollarse sin ningún obstáculo.

A pesar de no alcanzar el tiempo estimado para entregar la ofrenda deseada, uno no debe sentir temor o vergüenza, sino buscar cumplir el pacto y buscar constantemente la bendición de Dios. Nuestro clamor vehemente debe ser “¡Dios, dame bendición!, ¡me esforzaré por realizar tu obra!”, de esta manera Dios obrará. El Señor nos mandó a pedir, buscar y tocar la puerta, por lo tanto debemos pedir, buscar y tocar la puerta para recibir la bendición

Hagamos que nuestro espíritu sea feliz
Sin importar las circunstancias debemos buscar el beneficio de nuestro espíritu. Jesús dijo, “Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado”. Arrepentirse significa volver a Dios, de esa forma viene el reino de los cielos. También dijo, “Pero si yo por el Espíritu de Dios echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios.” (Mateo 12:28). Cuando por el Espíritu Santo son expulsados los demonios, entonces significa que “Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado” se ha realizado. El fracaso del diablo y el hecho de que se vayan los demonios significa que el reino se ha acercado.

¿Cuál es la razón por la que las personas no tienen gozo en su corazón? Esto es porque están siendo engañadas por el diablo. El diablo tiene la autoridad de la muerte. El corazón de las personas que están oprimidas está lleno de desespero y temor. Aunque las costumbres de este mundo cambien, no podemos tener un corazón de doble ánimo. La Iglesia fue establecida por el Espíritu Santo y recibe su consolación (Hechos 20:28). Por esta razón nuestro espíritu debe tener gozo al confiar en el Espíritu Santo (Romanos 8:2).

Pongamos una piedra de fe
Cuando Jacob huía de su hermano tuvo un sueño, luego de este estableció como señal la piedra que había tomado por cabecera y prometió que entregaría su diezmo a Dios si volvía en paz a la casa de su padre. (Génesis 28:29-32). Dios lo estableció como fuente de bendición e hizo que toda su descendencia recibiera la bendición a través de él. Si Jacob no hubiera puesto por señal una roca, sino un árbol entonces este hubiera desaparecido. Jacob puso una piedra como señal de algo inmutable. Nuestra fe debe parecerse a esta piedra. Debemos guardar nuestras promesas delante de Dios.

Dios guarda sus promesas. Si el promete que bendecirá, lo hará sin falta. Números 23:19 dice, “Dios no es hombre, para que mienta Ni hijo de hombre para que se arrepienta. El dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo ejecutará?”. Nuestro espíritu puede tener verdadero gozo al recibir la promesa de Dios.

En toda situación debemos mantener el gozo. Los salvos no pueden dejarse engañar por el diablo. La decepción proviene del diablo. El Señor entregó su vida por nosotros. Debe ser motivo suficiente de gozo el hecho de que a través de Él tenemos salvación y vida eterna. Nuestra alegría no proviene del mundo. Somos salvos por la sangre de Jesús, el Espíritu Santo vino a nuestro corazón y recibimos las promesas de Dios, hemos recibido la bendición mandada por Dios. La bendición que Dios ordenó ya está en nosotros.

No despreciemos la bendición que Dios nos ha dado y pongamos una piedra de fe. No podemos menospreciar la base de la fe. Incluso si alguien desea sacarlo de la Iglesia, uno debe hacerlo todo por cuidar su espíritu. No podemos maltratar nuestro espíritu, sino que debemos cuidarlo. Dios entregó al Hijo por nuestro espíritu, por lo tanto debemos amar nuestro espíritu. No debemos seguir nuestra propia conciencia, sino que debemos permitir que el amor de Dios venga a nosotros.

Carta de Simuón

Desde mayo de 1962 he testificado el Evangelio del Señor. Desde entonces, el nivel de persecución y condenación que he soportado durante los últimos 50 años han aumentado. Yo soy un defensor de volver a la Palabra y no soy místico. Dios ha demostrado que está vivo y yo soy Su siervo a través de las sanidades y santas señales de Jesucristo. Sus obras en el pasado permanecen activas en la actualidad. Las obras de Dios en la actualidad son el continuo actuar del Espíritu Santo.

Mi fe y perspectiva del mundo están alineados con la voluntad del Señor Jesús. El Señor Jesús dijo, “Alzad vuestros ojos y mirad los campos”, también dijo, “Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones… enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado”. Lucho por cumplir su Palabra.

Mi llamado y fe no permanecen únicamente en mi espíritu. Ellos existen en los discípulos y líderes de todas las naciones, y por lo tanto mi obra todavía no tiene fin. Sin embargo, donde voy o donde Berea es predicado, siempre hay cristianos surcoreanos que quieren perseguir y destruir las obras del plan que quiero ejecutar. Usan todo tipo de instrumentos para alienar el Movimiento de Berea y distraer a la gente de sus grandes obras.

Sin embargo, los que se oponen y persiguen son religiosos sin poder, y entre ellos la mayoría no pueden probar la resurrección de Jesucristo. Es obvio que este tipo de persecución continuará y aumentará hasta el día de Su regreso. ¿Quién podrá permanecer? Yo ya he decidido ser perseguido por dar testimonio de la Verdad. Estoy preparado a morir por la Verdad. Pero, ¿ustedes lo están?

Una persona puede sobrellevar las dificultades si permanece a pesar de la persecución, condenación, negligencia y abandono hasta el último momento como si viera al Señor. El que no es testigo de las sanidades, santas señales y maravillas de Jesucristo acompañadas de la Verdad, no podrá permanecer hasta el final. Únicamente una persona que puede soportar esto puede permanecer hasta Su regreso. Esta persona continuará el Movimiento de Berea, en otras palabras, el Movimiento de Regresar a la Biblia, llevará Berea hasta el final y esparcirá la Voluntad de la imagen de Dios. Quien no lleva su cruz y viene al Señor de acuerdo a Su Palabra, entonces no podrá ser verdadero siervo del Señor. Esto significa negarse a sí mismo e ir más allá de las otras cosas.

Nuestra Iglesia es el cuerpo de Jesucristo, quien recibió mucha persecución del mundo, murió en la cruz y resucitó al tercer día. Por lo tanto, debemos mostrar a Jesucristo a través de nuestra Iglesia. No estoy hablando de la iglesia como edificio, sino el cuerpo de Cristo que se reúne en la Iglesia. Si todos mostramos a Jesús a través de nosotros, entonces podré ver más personas rindiéndose como el inocente Simuón.

Simuón

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación y traducción: Ministro Da Un Chung

Deuteronomio 30:15-20

15 Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal;
16 porque yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella.
17 Mas si tu corazón se apartare y no oyeres, y te dejares extraviar, y te inclinares a dioses ajenos y les sirvieres,
18 yo os protesto hoy que de cierto pereceréis; no prolongaréis vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para entrar en posesión de ella.
19 A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia;
20 amando a Jehová tu Dios, atendiendo a su voz, y siguiéndole a él; porque él es vida para ti, y prolongación de tus días; a fin de que habites sobre la tierra que juró Jehová a tus padres, Abraham, Isaac y Jacob, que les había de dar.

Escoja la vida y la bendición
Deuteronomio 30:15-20

Escoja la vida y la bendición
Todos desean bendición y longevidad. Sin embargo, esto no es algo que se obtenga, porque se desea. Igualmente, nadie quiere la muerte y la maldición, pero esto no es algo que alguien pueda prever. Muchas cosas no son como las deseamos. Encontramos a muchas personas dedicadas a vivir una vida honesta, pero que al final fracasan; pero también podemos encontrar a personas que tienen una vida moralmente mala, pero que viven en abundancia.

Como un piso de baldosas con un patrón blanco y negro, como si fuera un tablero de ajedrez, la vida tiene los siguientes elementos, vida, bendición, muerte y maldición. Encontramos personas que a pesar de no vivir inmoralmente enfrentan grandes dificultades, y otras personas que sin ningún esfuerzo logran grandes cosas. Podríamos decir que algunas personas están en las baldosas blancas y otras en las negras, y que simplemente están transitando por cada una de ellas.

Deuteronomio 30:15-20 dice,“Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal; porque yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella. Mas si tu corazón se apartare y no oyeres, y te dejares extraviar, y te inclinares a dioses ajenos y les sirvieres, yo os protesto hoy que de cierto pereceréis; no prolongaréis vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para entrar en posesión de ella. A los cielos y a la tierra llamo por testigos hoy contra vosotros, que os he puesto delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición; escoge, pues, la vida, para que vivas tú y tu descendencia; amando a Jehová tu Dios, atendiendo a su voz, y siguiéndole a él; porque él es vida para ti, y prolongación de tus días; a fin de que habites sobre la tierra que juró Jehová a tus padres, Abraham, Isaac y Jacob, que les había de dar.”

Lo anterior lo podemos parafrasear así: “Pongo delante de ti la vida y la bendición, la muerte y la maldición. Ama al Señor, anda en sus caminos, y sigues sus mandamientos, estatutos y decretos. En otras palabras, guarda la Palabra de Dios, las leyes que tiene para su pueblo y los estatutos para la convivencia del pueblo. De esta manera vivirás y serás multiplicado y bendecido. Si no haces esto encontrarás destrucción. Y no podrás prolongar tus días sobre la tierra. ¡Escoge! Escoge la vida. Si haces esto tu descendencia y tu estarán bien. Recibirán la bendición y disfrutarán la vida.

Israel, el pueblo que experimento el cumplimiento de la Palabra
Israel no despreció estas palabras, sino que las guardó con toda devoción. El pueblo judío es el pueblo que recibió estas palabras. Antes de aprender el idioma, los niños son educados acerca de Dios. Durante su educación los niños aprenden acerca del sufrimiento que vivieron sus ancestros y cómo fueron guiados por Dios.

Los israelitas no recibieron la guía del Espíritu Santo. Ellos siguieron las leyes para el cuerpo y a través de ellas conocieron a Dios, y por ello recibieron la vida y la bendición que sólo se pueden disfrutar con el cuerpo. Incluso, al comparar a los judíos y a los cristianos, podríamos ver que los primeros son más devotos.

Los judíos, un pueblo que estaba disperso y sin nación, estableció en 1948 su nación en tierra Palestina. Es difícil imaginarse de cuantas guerras ha participado Israel por entrar en esta tierra que ya estaba habitada. Israel ha gastado una gran cantidad de dinero en estas guerras, pero es sorprendente ver cómo no se han acabado sus recursos.

El número de judíos en el mundo no excede la población total de las personas que viven en Seúl, sin embargo, el 30% de los premios nobeles son adquiridos por judíos. Entre las personas más ricas de los Estados Unidos la mayoría son judíos, y el resto de ellos no viven en pobreza. La mayoría de los judíos sobresalen en sus áreas de trabajo. Esto es porque la promesa del Señor sigue en ellos.

El camino de los santos
Si derramamos el agua que hay en un balde sobre el suelo, podríamos pensar que esta seguiría un camino recto, sin embargo vemos que no es así, sino que sigue un camino errante. El agua no corre de esta manera, porque tenga voluntad, sino porque evita los lugares altos y busca los lugares más bajos. Esto es algo natural. Esto no sólo lo podemos ver en las aguas. Israel tuvo que enfrentar a otras tribus antes de lograr asentarse en Canaán, ellos atacaron primeramente a las naciones que estaban lejanas y luego a las cercanas. Aunque parecían errantes como el agua, si no hubieran hecho esto se les hubiera dificultado la conquista.

De la misma manera, el camino de los santos es un camino espiritual, pero este es liderado por Dios. Para las personas del mundo nuestro camino, que no es por la carne, sino por el espíritu, debe parecer neciamente errante. Sin embargo, vemos que muchas personas del mundo, aunque parecen ir por un camino recto caen en maldición.

Vemos personas necias que enfrentar sin pensar los problemas. Sin embargo, esto no significa que su camino sea recto. Incluso, hay casos en los que las personas que creen deben rendir sus planes. Sin embargo, los santos no pueden desfallecer porque en todas las cosas están recibiendo la guía espiritual (Romanos 8:13-14)

La condición para recibir la guía espiritual
Hay una condición para recibir esta guía espiritual. Esto es, escoger la vida al amar a Dios, guardar sus mandamientos, decretos y estatutos. Jesús rasgó su cuerpo para consumar la Ley de la carne, y permitirnos vivir según la Ley del Espíritu de vida. De esta forma, en el pasado, la Ley de Dios, que antes era obedecida obligatoriamente, se convirtió en una Ley que manifiesta el verdadero amor de Dios y que trae libertad.

Ahora, debemos alcanzar una fe perfecta siguiendo el ejemplo que nos mostró la Iglesia primitiva al guardar la Ley del Espíritu. Guardamos las Palabras de Jesús, caminamos con Jesús, guardamos los decretos y los principios de la Iglesia. Este es el camino de nuestra fe, y es la forma para disfrutar la vida y la bendición que Dios nos quiere otorgar. Jesús nos mostró la actualidad de estas palabras, “porque yo te mando hoy que ames a Jehová tu Dios, que andes en sus caminos, y guardes sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, para que vivas y seas multiplicado, y Jehová tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión de ella.” (Deuteronomio 30:16). Además, los que guardan sus palabras no sólo reciben la bendición y vida eternas, sino también las terrenales.  (1 Timoteo 4:8)

La victoria de la Iglesia se encuentra en la guía que Dios da para recibir la bendición. Todos debemos unirnos como Iglesia y no vivir de forma egoísta. No puede haber nada que obstaculice nuestra relación con Dios. Si amamos realmente a Dios debemos cumplir su voluntad. No podemos vivir por la carne, sino por el espíritu.

Carta de Simuón

El Señor Jesús es la cabeza de la Iglesia, su cuerpo es la Iglesia, y ese cuerpo somos nosotros (Efesios 1:21-22). Por lo tanto, nosotros vivimos día a día palpando ese cuerpo.

La gente celebra su cumpleaños con fiestas y comidas; sin embargo, ¿Por qué dicen amar el cuerpo del Señor cuando olvidan el aniversario de su cuerpo que es la Iglesia? El año de su establecimiento es el aniversario de la Iglesia.

El establecimiento de la Iglesia Sungrak Seúl fue realmente difícil, fue tan laborioso como un parto. Lloraba y clamaba en medio del camino. Por la falta de dinero no podía comer afuera y masticar una goma de mascar me era impensable. El dinero era tan escaso que no usaba el bus, incluso si me alcanzaba para el pasaje. Pero, ver a la Iglesia crecer era el gran consuelo de mi corazón. Por esta razón, al celebrar el aniversario siento nostalgia.

Durante los últimos 45 años nunca he olvidado que soy un pionero, y creo que hasta el día de mi muerte no podré dejar esta idea y corazón. La cama del pionero es fría e incómoda, parece un suelo lleno de grava. A pesar de estar administrando la Iglesia con el santuario más grande del mundo, no puedo dejar mi corazón de pionero. Por esta razón, no puedo negar que la tensión se ha hecho parte de mi cuerpo.

Por ser un pionero no tengo ningún momento de tranquilidad, y más por todo lo que tenemos que hacer. Correr y correr en esta maratón es mi porción. Sigo corriendo hacia la meta que es la resurrección. La mayoría de mis ganancias no las uso para mí mismo, no tengo una vida de derroche, sino que vivo en todo momento tensionado.

La angustia de ser pionero no deja mi rostro. Mi cuerpo ya está desgastado, ya soy un discapacitado, pero seguiré siendo un pionero, así como lo fue el Señor. Cuando el Señor levantaba su vara para hacer andar al pollino, al ver la sombra, el pollino sabía que debía aumentar su velocidad hacia donde estaba siendo direccionado. Tengo el yugo que lleva el carro del Señor sobre mis hombros, debo ser como el pollino.

Soy un pionero. El aniversario de la Iglesia es valioso, el cuerpo del Señor es valioso. Así como el pollino que debe llevar un gran yugo es la vida del pionero. Tengo una sincera responsabilidad que no puedo detener. Desde que fui llamado por el Señor hasta el día de hoy, y de hoy en adelante siempre seré un pionero.

Simuón

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación y traducción: Ministro Da Un Chung

Filipenses 2:1-11

1 Por tanto, si hay alguna consolación en Cristo, si algún consuelo de amor, si alguna comunión del Espíritu, si algún afecto entrañable, si alguna misericordia,
2 completad mi gozo, sintiendo lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa.
3 Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo;
4 no mirando cada uno por lo suyo propio, sino cada cual también por lo de los otros.
5 Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús,
6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse,
7 sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres;
8 y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
9 Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre,
10 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra;
11 y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre.

Beba la sangre de Dios
Filipenses 2:1-11
Pastor Ki Dong Kim

Los que beben la sangre de Dios
Dios es el único Dios verdadero. En los cielos y en la tierra hay muchos seres espirituales, pero ninguno de ellos tiene sangre, Dios es el único ser espiritual que tiene sangre. Él envió al Hijo unigénito que estaba en su seno para derramar su sangre.

Dios envió a Jesús para darnos vida eterna (Juan 3:16). Si queremos recibir la vida eterna, debemos conocer a Jesús, el enviado de Dios (Juan 17:3). La gente tambalea y deja su vida de fe porque desconocen a Jesús. Hay mentirosos que dicen ser el Cristo, pero si conocemos la Biblia no caemos en su engaño. Esto no significa que debamos recitar la Biblia de memoria, sino que debemos conocer la verdad de que Jesús es el Hijo de Dios.

Jesús no era un judío, sino el Hijo de Dios, y Dios mismo dio testimonio de Él (Mateo 3:17). Los cristianos son aquellos que han bebido la sangre de Jesús, no la de un judío, sino la de Dios. El hombre que no tiene esta sangre tiene que como destino la destrucción, por esta razón Dios envió a Jesucristo.

No perdonar los pecados de los otros es despreciar la sangre del Señor
Si hemos bebido la sangre de Jesús es normal que nuestro corazón esté lleno de gozo. Sin embargo, algunas personas comienzan una vida de fe devota, pero luego de un tiempo pierden su gozo. Uno de los más grandes males que oprimen al hombre es la depresión, la cual está íntimamente relacionada con el suicidio. Lamentablemente, los cristianos se dejan influenciar por el mundo, y pierden el gozo porque no confían en las obras de la sangre.

Este hecho también lo podemos ver reflejado al ver que las personas no perdonan al prójimo. Dios perdona y olvida los pecados de los que se arrepienten. Sin embargo, algunos sólo buscan reprochar los pecados del otro, esto es despreciar a Dios y anteponer la justicia propia. A pesar de que la sangre de Dios está llena de su justicia, ellos están llenos de su propia justicia. Sin embargo, no podemos ignorar que cuando un cristiano se arrepiente, Jesucristo intercede como abogado delante del Padre (1 Juan 2:1).

Los que realmente han recibido el perdón de los pecados por la sangre reciben la gracia con agradecimiento y anuncian la noticia del perdón de los pecados. A pesar de esto, hay muchas personas dentro de la Iglesia que sólo buscan echar en cara los pecados del otro. Si es así, ¿podemos decir que estas personas tienen fe? Jesucristo derramó su sangre para limpiar los pecados del hombre. Entonces, ¿Es correcto que las personas que recibieron la gracia critiquen a los otros?.

La Biblia enseña que el espíritu que reconoce que Jesucristo vino en carne le pertenece a Dios, mientras el que lo niega es anticristo (1 Juan 4:3). Debemos examinarnos para saber a qué espíritu pertenecemos. No perdonar y recordar los pecados de los otros es negar la obra de la sangre preciosa, esto es pecar deliberadamente y acarrear juicio para sí. El que confiesa creer en el poder de la preciosa sangre, pero no perdona el pecado, juicio come y bebe para sí, y para ellos ya no queda más sacrificio por los pecados, sino una horrenda expectación de juicio (Hebreos 10:26-27). Quien reconoce que en su interior está la sangre de Jesús tiene gozo y reconoce que esa misma sangre tiene el poder para obrar en los otros.

Bebiendo de la copa del Señor dignamente
Al tomar de la copa durante la Santa Cena conmemoramos la sangre que limpió nuestro pecado, y los que participamos de ella debemos proclamar que la sangre de Jesús limpia los pecados (1 Corintios 11:25-26). No se puede beber de la copa indignamente, si hemos bebido de ella es necesario reconocer el poder de la sangre. Beber de la copa y tomar del pan sin reconocer el poder de la sangre es hacerse culpable de la sangre del Señor, y es seguir al espíritu de anticristo (1 Corintios 11:27-28).

El objetivo de no dejar de congregarse y participar vehementemente del día del Señor es partir el pan. La razón por la cual tomamos del pan y bebemos de la copa es anunciar las obras del cuerpo molido y la sangre derramada del Señor. Tomar del pan y beber de la copa sin reconocer la obra de la carne y la sangre de Jesús es comer y beber juicio para sí (1 Corintios 11:29-30).

1 Corintios 11:30 dice, “Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros, y muchos duermen”. En la iglesia hay muchas personas derrotadas, deprimidas, enfermas y otras se encontraron con la muerte. El versículo 31 dice, “Si, pues, nos examinásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados”. Los que creen en Jesús han evitado el juicio, pero algunos que confiesan creer en Jesús, beben y toman juicio para sí, esto es pecar deliberadamente. El versículo 32 dice, “mas siendo juzgados, somos castigados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo.” Hay muchos enfermos y debilitados, y muchos duermen, ellos han sido castigados por el Señor. Es necesario que cada uno se evalúe para ver si está siendo castigado. El árbol que no da fruto no puede despreciar la advertencia del labrador (Juan 15:2).

Salvemos a los espíritus con el corazón de una madre
Salvar el espíritu del prójimo es nuestra misión. No hacerlo es no tener amor. Jesús mandó a amar al prójimo, y esto, con amor maternal. Aunque la Iglesia de Éfeso recibió muchos cumplidos por parte del Señor, Él les llamó la atención por haber dejado el primer amor (Apocalipsis 2:4). Pero, ¿qué es el primer amor?. Nacimos por el dolor de parto de nuestras madres. Somos personas que nacemos sin ninguna habilidad. Aunque teníamos dolor no podíamos decirlo, tampoco podíamos decir que teníamos hambre o frío. Pudimos convertirnos en lo que somos por el amor de nuestras madres. El amor maternal fue nuestra primera experiencia al nacer, fue el primer conocimiento que adquirimos, fue el primer amor. Aunque la iglesia de Éfeso era admirable en muchas cosas, fue reprendida por el Señor por dejar el amor maternal

Reprochar el pecado de los otros es no tener amor maternal. Aunque su hijo se equivoque, la madre no insulta o reprocha a su hijo delante de los otros; por el contrario, trata de protegerlo. Aunque una persona conozca los pecados del otro, no debe tratar de destruirlo, sino de acogerlo y ayudarle.

No podemos juzgar a los otros de acuerdo a nuestros estándares. No podemos negar las obras de aquel que derramó sus sangre y vino encarnado por nosotros. Debemos creen en el poder de la sangre. No debemos criticar o juzgar a los otros. Debemos aprender a llorar con los hermanos. No debemos dejarnos engañar por el diablo, él es aquel que desea hacer desaparecer las obras del amor maternal (Génesis 3:14). Dios nos tomó como campo para sembrar su semilla, debemos dar fruto al cien. Esta es la misión de los santos que han bebido la sangre del Señor.

Carta de Simuón

Entre el lenguaje que usan los cristianos hay una frase que no es correcta. Escuchamos frecuentemente la frase, “persona de buena fe”. Escuchamos decir, “él tiene buena fe” o “ese diácono es un hombre de buena fe”. Sin embargo, para ser honestos, en la Biblia nunca encontramos las frases “buena fe” o “mala fe”. La palabra “bueno” es un adjetivo, pero la fe no tiene ninguna relación con ese adjetivo.

El Señor usó las frases “¿crees?”, “si tuviereis fe”, o por el contrario, “hombre de poca fe”, “que tu fe no falte”, etc.. El Señor no hablo de buena o mala fe, Él nos enseñó que hay fe o no la hay. Los que tienen fe reciben la salvación, pero aquellos que no la tienen no pueden recibirla. Decir que los que tienen buena fe reciben la salvación y los que tienen mala fe no la pueden recibir es incorrecto. Incluso, es fácil caer en el error de, “como tengo buena fe mis oraciones tendrán respuesta”, o “como tengo mala fe no podré recibir la respuesta a mis oraciones”.

Dios dijo que para el que cree todo le es posible y que obtendrá la salvación. Por lo tanto, sólo hay dos opciones, tener fe o no tenerla. Por lo tanto, quienes tienen fe no tienen temor, pero los que no tienen fe tienen temor; quienes tienen fe son obedientes, mientras los que no tienen fe están llenos de dudas y son desobedientes; la fe produce buen fruto, pero la falta de fe, mal fruto.

Luego de entender la verdad me pregunté inmediatamente, “¿tengo fe o no tengo fe?”. Cuando no tenía fe no había nada para mí, pero al tener fe empecé a recibir la respuesta de Dios. Quien tiene fe puede caminar sobre las aguas, pero al que no tiene fe sólo le queda hundirse en medio de ellas. Quien tiene fe ama más al Señor, pero quien no tiene fe refleja su falta de amor por Él.

¡Ah! No hay otra forma. Nadie se puede presentar delante de Dios sin fe, pero el que sale con fe se encuentra con Dios. Comprendo que se acerca el momento en que el Señor hará una señal y me llamará. Por esta razón, todo lo hago a través de la fe, hablo, vivo y sirvo a la Iglesia únicamente por la fe. No debo hacer nada que sea perjudicial para mi espíritu.

¡Señor! Te doy gracias, porque no sólo salvaste a este vil pecador, sino que enviaste al Espíritu Santo y a través de Él me permites salir delante de ti. Tengo gozo, porque tengo fe.

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación y traducción: Ministro Da Un Chung