Juan 16:1-9

1 Estas cosas os he hablado, para que no tengáis tropiezo. 

2 Os expulsarán de las sinagogas; y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate, pensará que rinde servicio a Dios. 

3 Y harán esto porque no conocen al Padre ni a mí. 

4 Mas os he dicho estas cosas, para que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os lo había dicho.

Esto no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros. 

5 Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas? 

6 Antes, porque os he dicho estas cosas, tristeza ha llenado vuestro corazón. 

7 Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me fuera, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me fuere, os lo enviaré. 

8 Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio. 

9 De pecado, por cuanto no creen en mí;

Resumen

Los hijos que pertenecen al Dios santo

            Dios es santo. En el mundo hay muchos dioses. Dios es el único que puede ser diferenciado entre esos dioses. Dios es el Padre de Jesucristo, y Padre de todas las personas que reciben a Jesucristo. Por el solo hecho de llamar a Dios Padre no cualquiera se convierte en hijo de Dios. Solo el que come y bebe la carne y sangre de Jesucristo es hijo de Dios. Jesús dijo, “Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.” (Juan 17:3). Para obtener la vida eterna tenemos que conocer a Dios quien envió a Jesucristo.

            Cualquier hombre tiene religiosidad, y por ende busca y sirve a su dios dando lo mejor de si. La fe de los cristianos es diferente a esta religiosidad. Dios envió a su Hijo quien estaba en su seno, y nosotros por medio de ese Hijo pudimos conocer a Dios. Las palabras conocer a Dios también quieren decir ser que pertenece a Dios. El que no permanece con Dios no tendrá más opción que seguir bajo el dominio del diablo como antes lo estaba (Efesios 2:2). Aunque estas personas tengan su vida en la iglesia del Espíritu Santo, eventualmente caerán atrás. Por lo tanto, tenemos que saber con certeza si cada uno de nosotros pertenece a Dios o no.

La salvación por medio de los méritos de Cristo

            ¿Cuál es la razón por la cual creen en Jesús? Si es un cristiano tiene que preparar la respuesta a esta pregunta. Los cristianos son seres que creen en el nombre de Jesús. El nombre de “Jesús” significa el que salva al pueblo de sus pecados (Mateo 1:21). Nuestra fe comienza cuando se conoce con certeza la verdad de que se recibió la salvación del pecado. La persona que no tiene la certeza de esta fe aunque dice que tiene una vida de fe en la iglesia podrá dejar a un lado el nombre de Jesús para obtener algún beneficio en este momento que está delante de sus ojos.

            Comúnmente el pecado es determinado según el criterio de la conciencia. También el criterio de la ley es basado en la consciencia de la fe. Por eso, las personas piensan que si no sienten culpa en sus corazones no es pecado. Sin embargo, cualquier persona es pecadora. Originalmente el pecador es correlacionado al esclavo. El esclavo es pertenencia del dueño. En el pasado los esclavos fueron sellados en el cuerpo para manifestar a quien pertenecían. El hombre que cometió el crimen fue hecho esclavo del diablo, y por medio de ello obtuvo la marca del pecado. De la misma manera en que una vez que un esclavo es marcado no puede ser libre de la identidad de esclavo, el hombre que obtuvo la marca de pecador no tiene forma de librarse de la identidad de pecador.

            Sin embargo una persona sin la marca del pecado se manifestó en el mundo. El Hijo de Dios, Jesús, quien tomó la posición como Cristo y vino a este mundo. Pilato quien encabezó el juicio de Jesús, no pudo encontrar ningún pecado en Jesús. Sin embargo, él no pudo romper con la terquedad de los judíos quienes querían matar a Jesús, hasta que terminó declarando la pena de muerte en Jesús. Cuando Jesús recibió los látigos, su cuerpo fue herido claramente. Pero lo sorprendente es la verdad de que por medio de Él nuestras marcas del pecado desaparecieron (1 Pedro 2:24).

            Originalmente por medio del pecado no teníamos más opción que ser destruidos. Pero los méritos de Cristo nos abrió el camino de la vida. Confesar esta verdad es nuestra fe. Tenemos que guardar esta verdad hasta el final. Si no sabemos la verdad de que la evidencia de que nosotros somos justificados es por los méritos de Cristo, nosotros no podemos garantizar nuestra salvación.

La posición que tiene que ser sostenida por el Espíritu Santo

            Dios sella a la persona que han recibido la salvación del pecado por el Espíritu Santo (2 Corintios 1:21-22). Por lo tanto cuando la fe del que ha recibido la salvación es certera podemos estar llenos del Espíritu Santo. No importa que tanto uno vaya a la vigilia o ayune, si no tiene esa fe no puede estar lleno del Espíritu Santo. El Consolador, el Espíritu Santo, al morar en nosotros nos convierte en santos miembros. El ser santos miembros significa que hemos recibido la posición de obedecer a la obra de Dios.

            En Hechos 10:38 dice, “Cómo Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús de Nazaret, y cómo éste anduvo haciendo bienes.” Los “bienes” que es mencionado no se refieren a las acciones que coinciden con la ética y la moral, sino que están hablando de la obra que realiza la voluntad de Dios. Antes de realizar esta obra también Jesús recibió el Espíritu Santo. Esto es porque si no es hecho con el Espíritu Santo no puede ser realizado. Porque la obra de salvar a los espíritus sin la ayuda del Espíritu Santo es imposible de realizar. El llevar el amor de Dios ciertamente tiene que ser realizado junto con el Espíritu Santo.

            Si la obra que Dios nos encomienda es rechazada la inspiración del Espíritu Santo desaparecerá. Si la obra de Dios no está siendo realizada en nosotros, esto es evidencia que nosotros no estamos llenos del Espíritu Santo. Jesús dijo, “Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.” (Juan 4:34). También la comida de nuestro espíritu es realizar la obra que Dios nos ha encomendado. Hemos recibido el trabajo de Dios. Esto es amar al prójimo, es amar a nuestros hermanos.

El hombre del Espíritu Santo quien lleva la verdad

            Los seres que podrán gozar de la gloria del cielo en el futuro con Jesucristo son seres quienes han recibido el sello del Espíritu Santo. Son seres quienes seguirán al Cordero a cualquier lugar que los guíe, pero ante todo son seres que en sus bocas no hay mentira (Apocalipsis 14:1-5). Por el contrario los que dicen mentiras entrarán en el lago que arde con fuego y azufre (Apocalipsis 21:8). De esta manera, ciertamente Dios distingue entre los que no tienen mentira y los que la tienen.

            También, entre las personas que vienen a la iglesia hay quienes la mentira se convirtió en una costumbre. En Juan 7:38-39 dice, “El que cree en mí, como dice la Escritura, de su interior correrán ríos de agua viva. Esto dijo del Espíritu Santo que habían de recibir los que creyesen en él.” Una persona que está llena del Espíritu Santo en su boca solo debe salir la verdad. La persona que tiene evidencia del Espíritu Santo sobre la fe no debe decir mentiras. Aunque no tiene fe, el pretender tener una buena fe también es igual que decir mentiras. Aunque uno enseñe a alguien tenemos que enseñar lo que nosotros mismos creemos. También en el hogar tenemos que decir palabras de verdad, también entre los miembros de la iglesia se debe decir la verdad. Aunque allá sido engañado cien veces tiene que ser determinado en no engañar a las otras personas.

            Somos personas que creen en Jesús. Cuando recibimos los méritos de Jesucristo, nuestra marca del pecado desapareció. Dios a estos envía el Espíritu Santo. Él nos hace pensar por medio del Espíritu Santo, hablar por el Espíritu Santo, trabajar por el Espíritu Santo. Desde la obra más pequeña hasta lo más grande tenemos que hacerlo por medio del Espíritu Santo. Siempre tenemos que pensar por medio del Espíritu Santo, hablar por el Espíritu Santo, trabajar por el Espíritu Santo; tenemos que ser personas del Espíritu Santo.

Pastor Lee Ki Taek

                                                                                       Centro de Misión Sungrak

Carta de Simuón

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung y Eun Sol Jang
Traducción: Ministro Da Un Chung, Eun Sol Jang y  Richard Olivieri

Lucas 7:11-17

11 Aconteció después, que él iba a la ciudad que se llama Naín, e iban con él muchos de sus discípulos, y una gran multitud. 

12 Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar a un difunto, hijo único de su madre, la cual era viuda; y había con ella mucha gente de la ciudad. 

13 Y cuando el Señor la vio, se compadeció de ella, y le dijo: No llores. 

14 Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo, levántate. 

15 Entonces se incorporó el que había muerto, y comenzó a hablar. Y lo dio a su madre. 

16 Y todos tuvieron miedo, y glorificaban a Dios, diciendo: Un gran profeta se ha levantado entre nosotros; y: Dios ha visitado a su pueblo. 

17 Y se extendió la fama de él por toda Judea, y por toda la región de alrededor.

Resumen

Las personas que cayeron en el pantano de la desesperanza

            Para el cristiano que cree en Jesús y recibe la salvación es normal vivir la vida de fe con todas las fuerzas y el corazón. Pero, hoy en día hay dos grupos de cristianos dentro de la iglesia. El grupo que invierte toda su vida en la vida de fe y el grupo que tan solo satisfacen la mínima condición necesaria poder entrar al Reino de los Cielo. En realidad todos ellos cuando fueron evangelizados por primera vez y vinieron a la iglesia tuvieron la sorprendente experiencia espiritual de ser libres del pecado y fueron conmovidos en sus corazones de gran manera. Sin embargo, muchos entre esas personas no pudieron sostener el hecho que fueron conmovidos en ese día, o se olvidan de esto por completo.

            Aunque las personas tienen experiencias espirituales una de las razones por la cual no pueden continuar con ellas es porque están exhaustas de las opresiones de la vida. En el mundo no hay ninguno que no haya caído en desesperación. En circunstancias donde las riquezas dominan al cuerpo y el corazón del hombre es lastimado fácilmente, las personas quienes están fatigados de la opresión de la vida, aunque en el pasado hayan recibido una gran bendición, en su mayoría no podrán pensar en esforzarse por la obra espiritual. Especialmente en países como Corea en donde la sociedad pone gran importancia en las riquezas y en las apariencias, o en los países en desarrollo donde las personas son acosadas por la pobreza y violencia, la posibilidad de esto es mayor. Por ser acosados por la vida en el mundo no tienen la libertad de prestar atención a lo espiritual.

            En esos momentos la iglesia tiene que ser el lugar en donde las personas venzan la fuerza de la desesperanza, donde toda semilla de desgracia sea desraizada, y donde la felicidad de Dios se completa. Muchas personas tienen heridas en el corazón por los problemas, y son acosados por el temor de no saber cuando volverán a sufrir este tipo de heridas. Incluso, hasta las personas que exteriormente pueden verse como si no tuviera ningún problema, puede darse el caso de que estén a punto de desfallecer por una herida que no conocemos. El decirles a estas personas, “El mundo normalmente es un lugar de aflicciones por lo cual tiene que aguantar” podría aparentar como si se estuvieran cubriendo las heridas. Pero cuando las misiones de esta manera toman a la ligera las heridas de los demás y tratan de cubrirlas forzadamente, será más difícil para las personas que están fatigadas del sufrimiento en poner un pie en la iglesia.

Jesús, el que trae gozo en medio de la desesperanza

            En la ciudad de Naín había una viuda. Ella quien había perdido a su esposo y mientras continuaba viviendo una vida difícil como viuda le vino otra desgracia. El único hijo que tenía falleció. Ella tuvo que experimentar dos veces el evento más difícil de soportar en este mundo. Para ella su hijo no solo era la razón para vivir, sino que era la razón de vida por la cual ella podría sobrevivir. En esa época el apoyo económico provenía de la familia (primordialmente él hombre), y el hecho de que una viuda se subsistiera por sí sola era realmente triste.

            La viuda de Naín simplemente estaba en la desesperanza. Pero ella en el camino para enterrar el ataúd de su hijo, encontró a Jesús. Jesús le dijo a la viuda la cual estaba llena de tristeza, “No llores.”, luego ordenó al hijo muerto diciendo, “Joven, a ti te digo, levántate.” El joven quien había muerto se levantó, y las personas que presenciaron esta escena impactante dieron gloria a Dios. Si se hubiera dado el caso de que la viuda de Naín no hubiese tenido el encuentro con Jesús, ella hubiera vivido una vida verdaderamente miserable. Sin embargo, ella en el camino oscuro de la desesperanza encontró a Jesús, y por medio de este obtuvo la esperanza y el gozo.

            El Señor quien ayudo a la viuda de la ciudad de Naín ahora mismo también nos está ayudando. Él es quien conoce nuestras necesidades, y nos desea ayudar. Mientras Él está preparando nuestras moradas en el cielo, nosotros quienes hemos sido dejados en esta tierra tendremos encuentros con todo tipo de situaciones desesperantes. En esos momentos no debemos tomar esa desesperación como algo normal, sino que debemos pedir la ayuda del Señor. El Señor mismo, quien ha escogido a los que cayeron en la desesperanza y caminan por ese camino, ósea nosotros, calmará nuestra desesperanza.

Evangelio, el mandamiento del Señor que detiene la desesperanza

            El evangelio es el mandamiento del Señor para detener la desesperanza. Para las personas del mundo la desesperanza es como una ley que no se puede desobedecer. Muchas personas al experimentar una desgracia ya sea pequeña o grande su ánimo decae. Antes de que la desgracia viene las personas ya tienen la postura para apartarse a un lado. Sin embargo, nosotros somos personas que viven por el mandamiento del Señor, que puede calmar en un instante la gran ola que el mundo nos manda. El Señor quien rompió con la ley de la desesperanza y nos salva, nos llevará al Cielo. Por lo tanto, nosotros tenemos que acostumbrarnos a bloquear con la ayuda de Dios al pasar por el camino de la desgracia y desesperanza.

         Para esto, fundamentalmente tenemos que tener “la fuerza del gozo de Dios” dentro de nosotros. Esto, no se refiere a cubrir por un instante las heridas y desesperanza de nuestro corazón buscando la paz psicológica.

        El primer paso para manifestar la fuerza del gozo de Dios es el respeto y la solidaridad entre los miembros que están dentro de Cristo. Cuando este tipo de esfuerzo es continuo la herida que aún está en el corazón de las personas cicatrizará, y poco a poco más personas abrirán su corazón a las otras personas. Por medio de esto, si una relación sincera entre los santos es hecha, se manifestara fuertemente la ayuda de Dios de detener la desesperanza, y los que han experimentado esto podrán entender la forma de como sobrepasar el temor de la desesperanza.

Seamos la iglesia que vence la desesperanza con el evangelio de Jesús

            Nosotros tenemos que formar una iglesia que venza la desesperanza con el evangelio de Jesús. Para esto, primero siempre tenemos que estar conscientes de que el Espíritu Santo mora en nosotros y no debemos olvidar honrar y temer al Espíritu Santo. Siempre tenemos que estar conscientes de los ojos del Espíritu Santo que observa nuestro corazón y acciones. Si nos percatamos aún un poco que el Espíritu Santo va a obrar, no debemos ignorarlo.

          Segundo, debemos descubrir diariamente la ayuda de Dios y siempre agradecer y testificar sobre ello. El hecho de que nosotros estamos viviendo sin ningún problema y en paz es testimonio de que Dios está bloqueando todas las desgracias que vienen a nosotros. Por lo tanto, tenemos que recordar la verdad de que Él siempre nos está ayudando, y dar gracias sobre esto. Muchas personas tratan la ayuda de Dios como si fuera una coincidencia. Sin embargo, nosotros tenemos que buscar la ayuda de Dios que está en medio de nuestra vida y dar gracias a Dios sin parar. Si recibimos la ayuda de Dios y no somos agradecidos, esto es no creer en la ayuda de Dios, y esto no tiene nada de diferente que rechazar la ayuda de Dios.

      Tercero, tenemos que experimentar los milagros de Dios constantemente. El vivir experimentando el milagro de Dios es la vida del cristiano. El experimentar la obra que Dios está haciendo y compartir sobre estas obras con los santos es algo que no debe parar.

            Cuarto, los santos entre sí tienen que consolar sus corazones. Las palabras de dar aliento no pueden parar. En la iglesia no solo los problemas del espíritu tiene que ser sanados sino que también el corazón con las heridas que fueron acumuladas al vivir en este mundo. Las palabras de respeto y solidaridad entre las personas y también el solo hecho de entender el dolor puede ser de gran fuerza.

            El evangelio no es solo para escuchar. El evangelio por medio de nosotros hace que nos revistamos de la ayuda de Dios para asegurar el triunfo. Para obtener el triunfo todos los miembros de la iglesia juntos tienen que sacrificar y luchar. Todos tenemos que levantarnos y servir a la iglesia del Señor, y luchar contra las artimañas del enemigo que destruyen a la iglesia. Dios desea extender su felicidad en nosotros. Nosotros tenemos que dar la bienvenida a esta que es la obra de Dios. Tenemos que hacer que Dios obre dentro de nosotros.

Pastor Lee Ki Taek

                                                                                                    Centro de Misión Sungrak

Carta de Simuón

No soy una persona famosa. No tengo ningún deseo de ser famoso ni tampoco lo he intentado. Después que descubrí la verdad, la vida se convirtió en mucho más que eso. Solo tengo el pensamiento de ser una pequeña semilla de mostaza, siendo de beneficio para toda obra como una buena semilla. Una vez sembrada, una semilla germina, crece gradualmente, y una vez desarrollada puede utilizarse y ser placentera para el Señor, mi esperanza.

No tengo suficiente tiempo para escribir ni tampoco suficiente poder. Hace algunos años, recibí una contusión. Cuando ocurrió el incidente, afortunadamente habían personas junto a mí, así que pude evitar un mayor daño, pero frecuentemente tropiezo porque no tengo suficiente poder en la parte baja de mi cuerpo como efecto secundario de la caída. Todo el día me siento soñoliento y con falta de coordinación. Necesito obtener más poder físico porque tengo mucha obra por realizar, pero apenas tengo mejoría. La carne de una persona es tan débil y trivial, pero neciamente todavía no he reconocido esto.

Lo que quiero por ahora es dar cierre a mi trabajo hasta que Dios me tome de este mundo. Deseo finalizar la obra como una buena semilla de mostaza. Solo quiero concentrarme en los deseos de mi espíritu, rechazando mis deseos físicos. Dios vive, al igual que Jesús, por ende quiero realizar la voluntad de aquel que vive por siempre, por medio de su Espíritu.

Porque siempre entrego la Palabra de Dios, hay fe en el mensaje que es estregado mediante mi boca.  Entrego las palabras, no de un ser muerto, no siendo consumidos en sus enseñanzas, sino las del Dios que vive. Le doy gracias a Dios porque aunque han transcurridos miles de años desde que Sus palabras fueron reveladas. Incluso ahora, estoy entregando las palabras del que vive por medio del Espíritu Santo.

Si no hablo por medio del Espíritu Santo, no puedo entregar las palabras del que vive eternamente. Aunque las palabras fueran dichas hace miles de años, el Espíritu Santo me da las palabras en mi boca, haciéndome hablarlas, entonces así soy capaz de testificar a las palabras de aquel que vive por siempre mediante el Espíritu Santo. Ahora Jesucristo vive a la diestra de Dios, y testifico mediante mis labios las palabras vivas que Él habla; esto significa que Dios vive y continua hablando, y el Espíritu Santo me enseña las palabras, y luego yo entrego las palabras. Esto es, yo entrego las palabras que viven por siempre.

Por lo tanto, palabras dichas sin el Espíritu Santo, aunque algunas puedan parecer sabias, son muertas. Cuando se hablan las palabras de grandes santos del pasado, como murieron hace mucho tiempo, si yo entrego sus palabras, esas palabras también están muertas. Sin embargo, siempre solo entrego las palabras del Espíritu Santo; lo que entrego son las palabras de aquel que vive por siempre. Por esto es por lo que verdaderamente estoy agradecido.

Columna de Adoración del Día Del Señor

Pastor Ki-Dong Kim

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung y Eun Sol Jang
Traducción: Ministro Da Un Chung, Eun Sol Jang y  Richard Olivieri

Éxodo 3:13-14

13 Dijo Moisés a Dios: He aquí que llego yo a los hijos de Israel, y les digo: El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros. Si ellos me preguntaren: ¿Cuál es su nombre?, ¿qué les responderé? 

14 Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros.

Resumen

La vida que depende del ser que existe por sí mismo

         Los cristianos en el mundo son tratados como una minoría entre las personas y hasta en la sociedad, o son tratados como personas extranjeras. Pero, ¿será que los cristianos son los extranjeros? La realidad es que es lo contrario. Los cristianos no solo son el centro de este mundo, sino que son el centro de todo el universo. El que conoce quien es Dios, y además lo que ha hecho, ciertamente conocerá esta verdad.

         Dios se introduce a sí mismo como “Soy el que soy” (Éxodo 3:14). Dios no que fue creado por alguien, sino que estuvo desde antes de la eternidad y estará por la eternidad. Dios antes de que cualquier cosa existiera en el mundo existía por sí mismo. También antes de que existiera el espacio Dios existía. Por lo tanto, podemos ver que toda las criaturas existen dentro de Dios. Dios es el creador. Él creo a toda la creación, igualmente maneja toda la creación.

         El tema esencial que la Biblia testifica es la verdad de que Dios es quien existe por sí mismo, también que los seres que tienen la guía de este Dios viven, y los seres que viven sin Dios serán destruidos. Aunque Israel haya matado a mucha gente en la guerra, la razón por la cual sus acciones no fueron tomadas como un crimen es porque ellos siguieron la palabra de aquel que existe por sí mismo. Dios lo que ve en un individuo y una nación no es el hecho de lo que ellos determinen que es correcto o incorrecto, sino el hecho de que ellos en realidad son esposas que pertenecen a Dios.

         Luego del crimen cometido en el Huerto del Edén la humanidad sin ninguna relación con Dios decidió vivir por sí misma. Aunque Dios le ordenó al hombre que no comiera del árbol del bien y el mal, el diablo sedujo al hombre diciéndole que si comía del árbol del bien y el mal podría ser igual a Dios, el hombre, que recibió esa seducción, le dio la espalda a Dios y entró en el camino de la destrucción. El primer Adán al igual que toda la humanidad por medio de la caída se aleja constantemente de Dios, desde ese momento continúa corriendo hacia la destrucción eterna.

         Al hombre que se encuentra en esta situación de destrucción, la Biblia muestra el camino de la esperanza. Abraham es la persona que esta en el comienzo de ese camino que Dios preparó. Abraham, a diferencia de las personas que vivieron en el mismo circulo cultural en ese entonces, él vivió una vida que minuciosamente dependió de Dios. Luego de unos cientos de años, el pueblo de Israel que salió de Egipto con Moises se convirtió en el pueblo que recibiría la guía del Dios de sus ancestros Abraham, Isaac y Jacob, es decir de aquel que existe por sí mismo. Dios les dijo a ellos que con todo corazón le temieran y que vivieran solo siguiendo la ley de Dios. (Deuteronomio 10:12-15). Esto es porque solo la vida que tiene la guía de Dios puede traer la felicidad verdadera.

         En la ley que Dios dio al pueblo de Israel está escondida la voluntad de Dios hacia ellos. Lo que Dios deseaba de ellos es que ellos recibieran la guía de Dios. En el testimonio de las personas que con todo su corazón cumplieron la ley se manifiesta claramente el aspecto en el cual ellos no tratan de vivir con sus propias fuerzas sino que viven dependiendo de Dios (Salmos 119:89-105). El hecho de que Dios hace que las personas dependan en Él no es para quitarles algo de ellos. Dios no solo es el ser que nos da la vida, sino que es el ser que nos suministra con todo lo que nosotros necesitamos. Tenemos que abandonar nuestro terco corazón de querer vivir por nosotros mismos, y tenemos que determinar vivir solo dependiendo en Dios.

Seamos unificados en Jesucristo quien es la cabeza de la iglesia

     ¿Quién es Jesucristo? Él es quien nos ayuda a vivir dependiendo del aquel que existe por sí mismo. Él es el Dios que está arriba de toda la creación y quien debe recibir toda alabanza (Romanos 9:5). Este ser tan grande vino a esta tierra y nos ayudo. Él completó nuestras debilidades, limpió nuestro pecado de vivir por nosotros mismos, y nos hizo seres que con todo corazón dependen solo en Dios.

         Aunque Dios el Padre hizo que la creación se sujetara a Cristo, Cristo hizo que la creación se sujetara al Padre (1 Corintios 15:28). Cristo en el fin suprimirá toda autoridad en el mundo y entregará el reino al Padre (1Corintios 15:24). Somos siervos que ayudan en el trabajo del Hijo de entregar el reino al Padre. Por lo tanto tenemos que tener orgullo. Aunque nos encontremos con alguna dificultad o frustración no debemos desanimarnos. Esto es porque para nosotros quienes tenemos al Dios grande no existe el fracaso.

         Para vivir según la voluntad del Dios quien existe por sí mismo tenemos que entrenarnos para obtener una vida nueva. Para tener una vida de gracia tenemos que practicar las siguientes siete situaciones.

         Primero, al entregar el diezmo y las ofrendas minuciosamente construimos una fe que puede sobrepasar al mundo. El diezmo y las ofrendas aún tienen que ser entregadas por las personas que acabaron de comenzar de recibir el amor de Dios. No entregar el diezmo y ofrendas minuciosamente puede debilitar la vida de fe, y eso en sí se podría convertir en una debilidad del espíritu que no podría ser borrada por la eternidad.

         Segundo, triunfar en el culto. El culto es tomarnos a nosotros mismo como ofrenda y entregar esto como sacrificio a Dios. Por lo tanto, sin importar si esta ofrendando o alabando todos los santos tienen que reunir sus corazones y hacerlo con una gran voz. La oración y la alabanza no solo es la preciosa tarea de los santos hacia Dios, sino que también es el ministerio de la iglesia la cual es la forma que Dios nos ha dado para promover el evangelio. También al escuchar la predica tenemos que dar todo nuestro ser. Aunque la predica es dada a través de los labios de las personas no debemos escuchar esto como palabra de hombres, sino como palabra de Dios.

         Tercero, tenemos que sostener minuciosamente el servicio y el deber que se nos fue dado por la iglesia. Sin importar que tan ocupado e importante es el trabajo hecho por la carne en el mundo, tenemos que dar todo nuestro ser para triunfar en el trabajo del Reino de Dios. Para esto en toda la semana tenemos que investigar, preocuparnos y prepararnos.

         Cuarto, tenemos que cumplir con el nuevo mandamiento. Este es el deber de todo el que ha recibido la gracia tiene que cuidar sin cambio hasta el día que deje este mundo. El nuevo mandamiento en otra expresión es “cuidar de los santos”. En la iglesia hay personas que han tenido tentación, también hay personas que han sido lastimadas. La persona que ha recibido la gracia no solo pensará en su espíritu, sino que buscara a los santos que son débiles y los consolará, y en el caso de que si hay una persona que esta en tentación ayudaría a esa persona para que devolviera su corazón.

         Quinto, tiene que unificar su voluntad con la dirección de la iglesia. Tenemos que hacer que toda la iglesia tenga una sola voz. Aunque la obra que Dios esta realizando por medio del obispo pueda ser diferente a nuestro pensamiento, tenemos que poder unir nuestro corazón con gozo.

         Sexto, siempre tenemos que orar. Sin orar no podemos vivir. Siempre tenemos que orar para que aunque el enemigo nos ataque en cualquier momento podamos bloquearlo, y que nosotros podamos experimentar que Dios va primero en cada momento importante para protegernos en nuestro camino.

         Séptimo, tenemos que prepararnos para que nuestra iglesia sea la iglesia élite en evangelizar. Para que nuestra iglesia sea una iglesia que evangelice tenemos que preparar de ante mano las capacidades que son necesarias y tenemos que refozarlas. Cuando todo los miembros de la iglesia se esfuercen y unan sus fuerzas podremos llegar a ser la iglesia élite. Para que la iglesia pueda triunfar todos los santos tienen que tener el mismo sueño y orar todos juntos.

         Dependamos de la palabra de Dios, quien existe por sí mismo. Vivamos solo por la gracia de Dios. Tenemos el derecho de recibir la ayuda de Dios. Somos siervos que pueden servir a Dios por la eternidad, somos hijos de Dios que pueden complacer a Dios por la eternidad.

Pastor Lee Ki Taek

Centro de Misión Sungrak

Carta de Simuón

Antes de percatarnos el tiempo se ha marchado. Aunque mi carne lucha por permanecer, el tiempo sigue avanzando y soy presionado por limitaciones físicas. He vivido por más de medio siglo como pastor y evangelista, y las personas que me han impresionado y motivado como compañeros de trabajo son el anciano Sung Kuk Baek y la anciana Keum Ja Lee.

Por supuesto, muchos miembros de la iglesia han realizado la obra del Señor hacienda lo mejor posible con las oportunidades que se les presenta, pero el anciano Baek y su esposa siguieron sinceramente mis enseñanzas con toda su vida y voluntad, y han puesto toda su fuerza al servicio del reino de Dios y su justicia. Como testimonio de esto, el centro de adoración Baek Kuk y el centro de adoración Baek Keum yacen firmes como templos del Señor, creciendo como iglesias que han sido compradas por la sangre de Dios y amadas y cuidadas por el Espíritu Santo.

Mongsanpo y Gapyong son verdaderamente regiones pobres. Sin embargo, hemos construido hermosas iglesias en esas localidades. Estamos ahora viendo la verdadera forma de como Dios dijo que Él escribirá sus nombres en el libro de la vida y los recordará.

No es algo que puede lograse con tan solo tener mucho dinero. Fue posible porque obedecieron, llenos de esperanza. También, todos los asientos del santuario principal en el Centro Misionero Cristiano Mundial (CWMC por sus siglas en inglés) donde las personas de todo el mundo pueden venir y adorar, orar, alabar y escuchar la Palabra de Dios, fueron dedicados por el anciano Baek. Cada día al amanecer oro en el CWMC, y en muchas ocasiones he derramado lágrimas de agradecimiento mientras me apoyo en esos asientos.

¿Habrá habido otros eventos en mi ministerio que me hayan tocado tan profundamente? No puedo evitar sentir regocijo por esto. ¿Cómo podría expresar con palabras mi gratitud y sentimiento hacia ellos que han sido mis compañeros de obra? Verdaderamente creo en Dios nuestro Padre y dependo de la gracia y el poder de Jesucristo por siempre. ¿Cómo puedo explicar la llenura del Espíritu Santo presente en mi vida espiritual? Mi cuerpo está gastado, pero estoy haciendo lo mejor para ser fiel hasta el final. Y he tomado mi pluma para compartir esta memoria inolvidable y preciosa.

Cada vez que veo al anciano Baek y a su esposa, veo que su cálido y pacífico semblante es el reflejo de sus almas. Como no puedo expresar mi agradecimiento con las cosas de este mundo, por eso estoy escribiendo esta carta. Después de haber permanecido fiel con todo nuestro ser, incluso hasta la muerte, veremos la gran gloria cuando el Señor nos llame.

Creo en Dios. Aunque el mundo y los dioses de este mundo me decepcionaron, Dios es el Padre del amor eterno que nunca me decepciona. ¡Anciano Baek! Cada día entrego mis oraciones a Dios junto a usted. Durarán para siempre. Amén.

Columna de Adoración del Día del Señor

Pastor Ki-Dong Kim

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung y Eun Sol Jang
Traducción: Ministro Da Un Chung, Eun Sol Jang y  Richard Olivieri

Mateo 26:36-46

36 Entonces llegó Jesús con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a sus discípulos: Sentaos aquí, entre tanto que voy allí y oro. 

37 Y tomando a Pedro, y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera. 

38 Entonces Jesús les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo. 

39 Yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú. 

40 Vino luego a sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Así que no habéis podido velar conmigo una hora? 

41 Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil. 

42 Otra vez fue, y oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad. 

43 Vino otra vez y los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño. 

44 Y dejándolos, se fue de nuevo, y oró por tercera vez, diciendo las mismas palabras. 

45 Entonces vino a sus discípulos y les dijo: Dormid ya, y descansad. He aquí ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores. 

46 Levantaos, vamos; ved, se acerca el que me entrega.

Resumen

La misericordia que el dolor de Dios provee

            Dios nos llena de gracia. Dios no le da su gracia a ninguna creatura mas que a la humanidad. Si describiéramos la gracia de Dios en otras palabras serían misericordia o compasión. La premisa de los que proveen la misericordia y la compasión es el sacrifico. Dios quien sacrificó lo más precioso por nosotros es nuestro Padre. Por medio de la gracia que nos provee fuimos hechos hijos de Dios. Por lo tanto, ahora tenemos que tener una postura apta como hijos de Dios. No podemos lastimar el corazón del Padre Dios, quien nos provee su misericordia y compasión.

            Para que podamos decir que conocemos la gracia de Dios primero tenemos que conocer el dolor de Dios. Dios escogió a Israel y los amo. Sin embargo, Israel continuamente al traicionar a Dios hizo que sintiera dolor. Para el Dios justo la ira hacia el pecado es su cargo. La ira de Dios hacia el pecado del pueblo es extremadamente natural. Sin embargo, Dios estuvo afligido entre la ira y la misericordia, pero en conclusión gobierna a su pueblo con misericordia. Acá hay una verdad en la cual debemos prestar atención. Es el hecho que aunque para Dios   la ira hacia el pecado es su deber automático, la misericordia necesita un gran sacrificio que tiene que pagar Dios por sí mismo.

            Aunque el pueblo de Israel al continuamente traicionar a Dios y abandonarlo lastimaron a Dios, Dios sufrió entre el furor y la misericordia. Esta es la verdad que nosotros podemos encontrar fácilmente por medio del Antiguo Testamento. Por lo que siempre tenemos que dar gracias es que cuando Dios estaba en el conflicto entre el furor y la misericordia, Dios siempre escogió la misericordia y deseaba restaurar al pueblo.

El dolor del Hijo al humillarse a sí mismo

            Dios se sacrificó a sí mismo por nosotros. Dios sacrifico su vida de independencia y escogió la vida de vivir con nosotros eternamente. A pesar de que por Israel siempre tuvo dolor, ahora perdona a la humanidad y para tomarlos como sus hijos decidió sufrir un dolor aun más grande. Sin embargo, el costo que Dios tuvo que pagar es muy grande. El Verbo que estaba en el seno de Dios vino a esta tierra como Hijo del Hombre, luego de padecer fue colgado en la cruz y murió. Lo que Él sufrió no fue simplemente el sufrimiento de la carne. Él sufriendo del odio y menosprecio de las personas, hasta sufrió la herida en el corazón.

            ¿Cómo estaría el corazón del Padre que vio la muerte del Hijo, y el corazón del Hijo? Cuando el Señor fue a orar en Getsemaní le dijo a sus discípulos, “Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.” (Mateo 26:38). Él agonizando oró tres veces lo mismo. Sin embargo, luego de orar con paz dijo, “Yo estoy preparado. Vamos”. Luego, Jesús tuvo el tribunal delante de Pilato, pero Pilato  tampoco encontró ningún pecado en Él. Aun así la multitud gritaba que soltara a Barrabas un pecador y que mataran a Jesús. Esta es la manera en la cual el Señor camino hacia el momento de su muerte. Para salvar a la humanidad padeció un sufrimiento el cual no se puede expresar con palabras.

Los que conocen el dolor de Dios

            La razón por la cual el Hijo del Hombre vino a esta tierra fue para servir. Su servicio es para dar su vida en rescate de muchos (Mateo 20:28). Lo que Dios quiere realizar pagando el gran costo de dar a su Hijo, es salvarnos a nosotros quienes solo teníamos la opción de morir por medio del pecado. Por lo tanto, nosotros no debemos considerarnos como seres justos. El Señor dijo que el publicano que oro, “Dios, sé propicio a mí, pecador.”, es justo en cambio del fariseo que oro, “Yo no soy igual al ese publicano sino soy justo”, (Lucas 18:9-14) no lo es.

            En el momento en que recibimos la gracia no desaparecerá todo el dolor de Dios. El dolor de Dios es un dolor que continuará hasta el último día. Cuando nosotros cometemos pecado Dios sufre, cuando nosotros no amamos a la iglesia Dios le duele. El ofrendar sin sinceridad, el menospreciar el diezmo, el cuidar más así mismo que la iglesia, son cosas que hacen doler el corazón de Dios. Nosotros teniendo un corazón de agradecimiento y un corazón de perdón debemos cumplir con estos deberes. El no olvidar la gracia y amor de Dios, la misericordia y la compasión es la postura correcta de un cristiano.

            Para obtener la postura de un cristiano se necesita entrenamiento. Como nos dice en Efesios 4:29-32, ninguna palabra corrompida debe salir de nuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar gracia a los oyentes. Y no contristemos al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuimos sellados para el día de la redención. Quitemos toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia, y toda malicia. Seamos benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándonos unos a otros, como Dios también nos perdono en Cristo.

            El Hijo de Dios para redimirnos soporto el sufrimiento personalmente. Y Dios Padre por nosotros observó la muerte de su Hijo en la cruz en silencio sufriendo dolor. Nosotros cuando menciones la gracia de Dios, ciertamente tenemos que recordar el dolor de Dios. Y tenemos que prometer que no volveremos a lastimar a Dios. Si nosotros somos la iglesia es el deber que tenemos que hacer. Tenemos que ser seres quienes dan gracias a Dios hasta el día de la redención, seres quienes complacen a Dios con la fidelidad, seres quienes aman a Dios.

            Pensar que la salvación ha sido perfeccionada es un malentendido. En la carta que Pablo le escribe a Timoteo dice, “Gracia, misericordia y paz, de Dios nuestro Padre y de Cristo Jesús nuestros Señor.” (1 Timoteo 1:2). Si es cristiano estas cosas deben ser mantenidas. Tenemos que esforzarnos para que no nos alejemos de estas cosas siempre teniendo el temor. La Biblia nos dice, “esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna.” (Judas 1:21), y dice, “para alcanzar la salvación que está preparada para ser manifestada en el tiempo postrero.” (1 Pedro 1:5). No solo eso sino que nos dice, “Conducíos en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación.” (1 Pedro 1:17), y dice, “Ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor.” (Filipenses 2:12). Por lo tanto, no debemos parar nuestro agradecimiento, servicio, y fidelidad hacia Dios y servir a la iglesia del Señor. Delante de Dios quien no solo recibió el dolor del mundo sino que sufrió por nosotros, no debemos mostrar nuestra caída.

            Los cristianos son los que llevan la gracia de Dios. Llevar la gracia de Dios no es llevar un concepto, sino es llevar el dolor de Dios. Sin conocer el dolor de Dios que esta escondido en la misericordia de Dios es imposible hablar sobre la gracia de Dios. Seamos seres quienes conocen la gracia de Dios, es decir el que conoce la misericordia y dolor de Dios. Seamos quienes en nuestra vida llevemos el dolor de Dios.

Pastor Lee Ki Taek

Centro de Misión Sungrak

Carta de Simuón

Si usted corta las raíces secas de un árbol o la hierba en pedazos pequeños y los pone a hervir en un tazón de sopa, esa raíz que tiene variedad de nutrientes, se convierte en medicina oriental; si la bebe, la debilidad en su cuerpo será tratada, ganando algo de fuerza física, facilitando la recuperación de sus enfermedades.

De la misma forma, en la Biblia, hay muchas historias que son como raíces de árbol seco o raíces de hierbas. También hay muchos nombres de personas y lugares que son como raíces secas. Cada uno de estos tienen su propio significado y contienen revelaciones específicas. Así que un predicador, poniendo todas los distintos eventos en la Biblia en el recipiente de la sopa para hervirlas como las raíces secas, se supone que prepare medicina oriental para que todos los oyentes puedan tomar. Esta es la razón por la cual las personas que son testigos de Jesús deben leer la Biblia frecuentemente.

         Al igual que cuando se prepara una medicina oriental, siendo hervido más y más, se convierte en inspiración. Solo después de que usted haya orado hasta que la Palabra de Dios dentro de usted esté hirviendo como inspiración y sea inspirado con la ayuda del Espíritu Santo, sus mensajes pueden convertirse en un gran sermón. Un sermón sin inspiración es como una medicina de hierbas mostrada en la tienda, no puede ser comida y tampoco tendrá ningún efecto.

Somos testigos de Jesús. Tenemos el deber de testificar no solo mediante nuestras obras sino también a través de las palabras de nuestra boca. Algunas personas me dicen, “Eres tan inspirado” o “Eres tan espiritual”.  Piensa en ello,  medicina de hierbas en los estantes de una tienda. ¿Qué tipo de efecto pueden tener estas hierbas? Semejante a poner las hierbas en un tazón de sopa y hervirlas, mi alma debe ser como un tazón.

Siempre estoy caliente al igual que un tazón de sopa que siempre está hirviendo. Esta es la razón por la cual los varios nombres de las personas y los lugares en la Biblia hierven dentro de mí y eventualmente se convierten en una eficaz medicina. Entonces, siempre hiervo inspiración de las palabras y los nombres de las personas y lugares en la Biblia, de la misma forma que un doctor oriental prepara medicina. Solo si los miembros de la iglesia pueden tomar las palabras hervidas al igual que una medicina caliente, entonces así las palabras pueden tener un efecto. Si la medicina hervida se enfría, pierde su efecto; así también pueden los miembros de la iglesia recibirán las palabras solo a través de la inspiración.

Antes de creer en Jesús, no teníamos ninguna inspiración, y no podíamos escuchar las palabras que solo pueden ser recibidas mediante la inspiración. Sin embargo, ahora el Espíritu Santo ha venido sobre nosotros, lo cual significa que cada uno de nosotros tiene la inspiración para recibir la Palabra de Dios en el Espíritu. Por esto, durante el servicio de adoración, limpiamos nuestras almas mediante el arrepentimiento, la oración vehemente, y la adoración a Dios, por consiguiente haciendo nuestras almas calentar. Solo si nos convertimos en el tazón de sopa caliente, puede la palabra de Dios estar llena de autoridad e inspiración cuando la Palabra entra en nosotros. Podemos obtener la victoria en nuestras vidas de fe cuando tenemos inspiración.

Columna de Adoración del Día del Señor

Pastor Ki-Dong Kim

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung y Eun Sol Jang
Traducción: Ministro Da Un Chung, Eun Sol Jang y  Richard Olivieri

Mateo 16:13-20

13 Viniendo Jesús a la región de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre? 

14 Ellos dijeron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías, o alguno de los profetas.

15 El les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? 

16 Respondiendo Simón Pedro, dijo: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.

17 Entonces le respondió Jesús: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos. 

18 Y yo también te digo, que tú eres Pedro,y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella. 

19 Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.

20 Entonces mandó a sus discípulos que a nadie dijesen que él era Jesús el Cristo.

Resumen

La obra de Dios es realizada por medio de la iglesia

Hay cosas que aunque consideremos que son muy importantes, pero por la razón de que están cerca terminamos menospreciándolos. Esto ciertamente es la iglesia donde recibimos enseñanza. La iglesia es la iglesia de Jesús la cual edificó. Cuando Pedro respondió a Jesús, “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.”, Jesús al responder, “Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos; y todo lo que atares en la tierra será atado en los cielos; y todo lo que desatares en la tierra será desatado en los cielos.” nos muestra un tipo de indicio de que es lo que la iglesia hace.

La cuestión con relación al Reino de los Cielos, la vida eterna, y la salvación fueron dejadas por Jesús a la iglesia. Y prometió que la iglesia activamente será la que guie para solucionar estas cuestiones en la tierra. Si este principio que Jesús ha determinado es hecho, las decisiones de la iglesia son las decisiones del Cielo y el criterio de la iglesia es el criterio del Cielo. En la obra de Dios el rol de la iglesia es absoluta. La obra de Dios no es algo personal, ni tampoco es algo que uno solo puede hacer. Aunque la salvación es algo que cada persona recibe personalmente, la obra de Dios ciertamente es realizada por medio de la identidad la cual es la iglesia.

Cada uno de los santos obran dentro de una institución, la cual es la iglesia

El significado de recibir la salvación es el hecho de que somos libres del pecado, no debemos mal entender que esto signifique que podamos vivir como queramos. En el mismo momento en que somos libres del pecado nos convertimos en servidores de justicia. El siervo de justicia tiene que tratar con la obra de Dios, esto originalmente es el trabajo del Reino de los Cielos. ¿Cuán preciosa es la persona que trata con el trabajo del Reino de los Cielos que se le fue dado? y además que por medio de esto obtiene frutos que pertenecen al Cielo, y a lo último es la vida eterna (Romanos 6:22-23). Por lo tanto, nosotros tenemos que ofrecernos voluntariamente y sostener la obra de la iglesia.

Cuando uno esta sosteniendo la obra de la iglesia, no debemos sobreponer los sentimientos y pensamientos personales. Esto es porque la obra de la iglesia es realizada sistemáticamente como una institución, la cual es la iglesia, y dentro de un orden. Cualquier persona que esta sosteniendo la obra de la iglesia no debe mirarse mayor de lo que es, sino que tiene que juzgar fríamente en que posición esta según el tamaño de la fe que Dios le dio. Aunque en el cuerpo hallan muchos miembros, ellos al no argumentar entre sí y solo al trabajar juntos el cuerpo entero puede desempeñar su función. De la misma manera, nosotros debemos cooperar con el don que Dios le a dado ha cada persona para hacer triunfar la obra de la iglesia.

Obremos con amor

La obra de salvar a los espíritus, la obra de renovar la fe, la obra de sanar a los enfermos, la obra de expulsar a los demonios, etc., fue encargada por el Señor a la iglesia. Por lo cual, las obras de la iglesia serán nuestros frutos espirituales. Por lo tanto, nosotros no debemos agotarnos sino que al hacer la obra de la iglesia tenemos que tratar de tener frutos espirituales. Y tenemos que obrar con amor para que ese fruto no sea descubierto sólo la cáscara como la cabeza del grano.

En los primeros días la Iglesia Sungrak tuvo un crecimiento explosivo. En esos días los miembros de la iglesia buscaban a cada uno de los espíritus, y así los cuidaban. Ellos eran completamente diferentes con el aspecto de los que en el presente piensan, “Si ustedes no nos siguen es sólo la falta de ustedes.” En esos días los miembros de la iglesia para salvar a un espíritu ellos no negaron el reír y llorar en la situación en la cual ese espíritu estaba viviendo. Cuando por medio de ese proceso estos espíritus obtuvieron la salvación, toda sus familias vinieron a la iglesia; pero en ese proceso los miembros de la iglesia tenían que derramar todas sus fuerzas la cual era algo inimaginable.

También el sanar a los enfermos no fue algo fácil de hacer. Los miembros de la iglesia primero tenían que escuchar todas las quejas de los espíritus y resolver sus resentimientos. Los espíritus abrían sus corazones al ver a los miembros de la iglesia escuchar a todas las heridas que había recibido del mundo y el llorar por aquello, y en conclusión ellos al depender de Cristo experimentaron un gran cambio en las cosas de la carne. Esto fue posible porque los miembros de la iglesia tomaron junto con ellos la carga de su espíritu y carne.

Dios también esta junto con la familia de los santos que se sacrifican para hacer la obra de Dios

No hay ni una obra de Dios que se haga automáticamente. El hecho de que hoy en día nosotros obtenemos la fe es posible porque Jesús sufrió todo tipo de sufrimiento y derramó su sangre en la cruz. En pocas palabras, nosotros somos personas que por el sacrificio del Señor recibimos la fe. Cuando Jesús preguntó, “Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?”, Pedro aún sin conocer el hecho de que Jesús iba a recibir el sufrimiento respondió, “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.” Nosotros somos personas que tenemos una fe mucho más sobresaliente que esa de Pedro. Porque nosotros tenemos la fe de conocer a Jesús quien recibió el sufrimiento. Por esta fe la iglesia se convirtió en parte del Reino de los Cielos, y Dios siendo como la madre nacemos espiritualmente. Asimismo, como el sufrimiento del Señor resolvió nuestra carga, ahora nosotros quienes somos la iglesia de Cristo es nuestro turno de resolver las cargas de muchos.

Lo que la iglesia tiene que hacer primero para ser uno es orar. No hay ningún secreto para recibir la respuesta a la oración. Hay algo en común en las familias en la cual han recibido muchas respuestas de sus oraciones. Esto es el hecho de que ellos han servido a la iglesia con todo su corazón como si ellos hubieran tenido una alianza de sangre con la iglesia. Jesús dijo, “No me eligisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayaís y lleveís fruto, y vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo dé.” (Juan 15:16). La persona que quiere recibir la respuesta de cualquier cosa que pida, siempre tiene que tener frutos osea obras de amor.

La iglesia del Señor por medio de la vida de fe basada en una organización fuerte, el amor, y encuentros que animen, podrá salvar a los espíritus, sanar la enfermedad, pelear con la pobreza y ganar fácilmente contra el sufrimiento. Para esto cualquiera tiene que rebajarse a si mismo e ir hacia su débil familia. Tenemos que servirles sinceramente hasta poder conmover el corazón de las personas. Tenemos que cargar juntos los sufrimientos en la vida de los espíritus.

Todo los santos seamos uno

Tenemos que reunir las fuerzas con la oración y realizar enteramente la obra que el Señor dejo a la iglesia. Aunque en el pasado sea una persona que solo oraba por su familia, ahora primero oremos por la iglesia. Oremos para que los factores que dan dificultad a la iglesia sean destruidas, también oremos por el Obispo quien esta alimentando y guiando a la iglesia que Dios ha dejado. Ciertamente Dios buscara a los espíritus que oran así, y cuando llegue el tiempo los enaltecerá.

Los santos tienen que obtener la fuerza de vencer al mundo al repartir el amor y el coraje. Los santos al amarse unos a otros, las personas del mundo se darán cuenta que como Dios ama a su Hijo y todos aquellos que estén en su Hijo también serán amados, y ellos también querán permanecer en ese amor. Por lo tanto, todo los santos de la iglesia tiene que ser uno (Juan 17:22-23).

Para esto es necesario el entrenamiento. Cuando uno esta conversando con los santos de la iglesia tiene que tener abstinenecia. Al conversar el querer enaltecerse, son costumbres con la cual estamos acostumbrados en el mundo la cual tienen que ser dejados, tenemos que practicar el rebajarnos a nosotros mismos y dar la paz a las otras personas. El mejor lugar en donde podemos practicar esto es la familia. Primero entre el esposo y la esposa, los padres y los hijos tienen que apreciarse. Tiene que estar consiente de que su esposa e hijos pueden ser elegidos como instrumentos para dar la bendición, y apreciarlos.

Nosotros tenemos que creer con certeza en el Señor que ayuda a nuestra fe y nuestra vida. Nosotros somo la iglesia. Personas quienes hemos recibido el deber dado desde el Cielo. Nosotros tenemos las llaves del Reinos de los Cielo. Reunamos todas las fuerzas de los santos y luchemos.

Pastor Lee Ki Taek

                                                 Centro de Misión Sungrak

Carta de Simuón

La esperanza de toda mi vida, antes de que me marche de éste mundo es realizar algo que deje una impresión duradera. Como la sabiduría que me ha sido dada no me pertenece, tengo que dejarla atrás en este mundo, y como el conocimiento que poseo no me pertenece, deseo dejarlo en el mundo. De la misma forma que se supone que un árbol haga crecer a otro por sus frutos a pesar de ser cortado por un leñador, si mal interpreto lo que he recibido como mío propio, no le servirá para nada a las personas en el mundo.

Una buena idea es una gran contribución y herramienta para los seres humanos. Esa es la razón por la cual escribo libros en base a lo que creo. Estoy dispuesto a escribir en mis libros lo que no puedo hablar por insuficiencia de tiempo. Incluso en el día cuando mi carne es gastada y mi final se acerque, estoy lleno con el espíritu de que no debo tirar aquello por lo que he trabajado y esforzado.

Un monje Budista dejo un testamento que decía, en base a su pensamiento no posesivo, que él quería destruir todos sus libros publicados y detener las publicaciones, pero yo tengo una perspectiva distinta. Aunque no tengo posesiones, quiero considerar lo que tengo como un recurso para los seres humanos. El monje tenía pensamientos nihilista y de auto-abolición, pero yo solo quiero vivir conforme a la voluntad de Dios. Mientras que Dios desea que no tenga ninguna posesión, Él firmemente también desea que sea una persona de beneficio para el mundo, por ende permitiéndome hacer discípulos y dejándolos en el mundo; así que seguiré su voluntad.

Cuando me marche del mundo, no tendré posesiones. Sin embargo, mientras deje suficiente sabiduría y experiencias en el mundo, no tengo ninguna duda que más y más discípulos edificarán una mayor fe en esa fundación. El decidir cuando es mi partida de este mundo no es mi tarea, sino la tarea propia de Dios, así que yo solo alabo su gloria.

Aunque uno exista en el mundo, pero sin su pieza de trabajo propia, es solo abuso propio. Cuando un grano de trigo cae en la tierra su cuerpo muere, decae y desaparece. Sin embargo, de sus capullos germinan y crecen para convertirse en un gran árbol, de este modo creando un bosque. Quiero ser una buena semilla y con vehemencia deseo que la semilla muera y crezca para ser una gran árbol. Entonces, lo que deseo y por lo que oro es para ser una buena semilla. No ser una insignificante semilla que una pájaro devora, sino ser un gran árbol, quiero nacer nuevamente como un pilar del templo.

Como firmemente creo en las promesas del Señor, he confiado mi vida a esta promesa. Quiero vivir con toda mi voluntad, y con toda mi alma y con todas mis fuerzas. Como no me pertenezco, sino al Señor, Él puede hacer cualquier cosa de mi como desee, si Él desea.

Columna de Adoración del Día del Señor

Pastor Ki-Dong Kim

Créditos

Centro Misionero de Traducción Simuón
Resumen: Pastor Ki Taek Lee

Centro Misionero de Traducción Simuón. Departamento de Castellano
Interpretación: Ministro Da Un Chung y Eun Sol Jang
Traducción: Ministro Da Un Chung, Eun Sol Jang y  Richard Olivieri